CES TRANSFERTS in English translation

• these transfers
• these redeployments
• these remittances
• these transferences
• these transfer
• such shipments

Examples of using Ces transferts in French and their translations into English

Ces transferts ciblent en général des régions pauvres
Such CCTs generally target certain poor regions

Ces transferts découlent des déplacements d'unités administratives
The transfers were as the result of the movements of units

Bien que ces transferts soient indiqués à l'annexe V, le Comité consultatif estime que la présentation de l'annexe IV aurait pu être plus claire.
Although the tables in annex V show those redeployments, the Advisory Committee believes that the presentation in annex IV could have been more clear.

A court, voire à moyen terme, ces transferts de compétences entraîneront un déplacement de fonctionnaires vers de nouvelles implantations en dehors de Bruxelles-Capitale.
In the short and even the medium term, this transfer of power will be accompanied by the relocation of government officials to new offices outside the Brussels Capital Region.

Les investissements étrangers directs offrent de vastes possibilités pour ces transferts de technologie et de connaissances.
Foreign direct investment has a large potential for transferring such technologies and the required knowledge for their effective use.

les modifications de la répartition des revenus peuvent avoir aggravé la situation des ménages touchés par ces transferts.
changes in income transfers may have aggravated the position of households depending on such transfers.

Plusieurs Parties ont toutefois signalé des initiatives destinées à faciliter ces transferts.
A number of Parties did, however, report on initiatives that are designed to facilitate such transfer.

améliorer les statistiques sur ces transferts.
to improve the data on these inflows.

d'autres formes de coopération industrielle, les pays développés pourraient contribuer beaucoup plus largement à faciliter ces transferts.
countries in support of FDI and other forms of industrial cooperation may serve to a much greater extent to facilitate such relocations.

les politiques applicables à ces transferts;
policies relating to such remittances;

À moins d'assouplir dans une certaine mesure les droits de propriété intellectuelle, ces transferts risquent d'être impossibles tout simplement en raison de leurs coûts.
Unless some relaxation of intellectual property rights is allowed, such transfer may prove to be impossible because of the high costs involved.

Dans le présent projet de budget, il est demandé que ces transferts et ces ressources supplémentaires soient confirmés.
The current budget proposal requests confirmation of these redeployments as well as additional resources.

En outre, le risque d'incidents nucléaires dus à des activités terroristes nécessite une solution viable pour faire face à ces transferts d'armes.
Furthermore, the danger of nuclear incidents by terrorist activities requires a viable solution to deal with such transferred weapons.

Par un calcul de premier ordre, négligeant les effets macroéconomiques de ces transferts, on en déduit qu'ils équivaudraient à une entrée de capitaux égale à 17% du PIB en Inde
Using a first order computation, not- 80- taking into account the macroeconomic effects of these transfers, they would be equivalent to an inflow of capital representing 17% of GDP in India

On propose maintenant de rendre ces transferts définitifs et, afin de renforcer encore le Département,
It is now proposed to formalize these redeployments, and, to strengthen the Department further,

Malgré la crise qui persiste dans la zone euro, ces transferts ressortiraient à 787,7 milliards de FCFA(+ 10,2% du PIB,
In spite of the persistent crisis in the euro zone, these transfers stood at 787.7 billion FCFA(+10.2% of GDP,

Puisque les répercussions sociales et économiques de ces transferts sont majeures,
Since the social and economic repercussions of these transfers are enormous,

Ces transferts venus d'Europe dépassent ainsi de loin les flux totaux d'investissements directs étrangers nets(6,4 milliards d'USD/an, 2000-2003) et d'aide publique au développement(4,3 milliards d'USD/an,
These remittances from Europe therefore far exceed total flows of net foreign direc t investment(USD 6 .4 bi l lion a year, 2000-2003)

l'Assemblée générale devra se prononcer à leur sujet pour autoriser, selon que de besoin, le maintien de ces transferts durant l'exercice biennal 2006-2007.
a decision is required by the General Assembly to authorize the continuation of these redeployments, where required, in the biennium 2006-2007.

Ces transferts et cette organisation intérieure produisent normalement
All these transferences and interior organisation produce normally