CEUX-CI DEVRAIENT in English translation

• these should

Examples of using Ceux-ci devraient in French and their translations into English

La Présidente du Comité des droits de l'homme a été d'avis que les organes conventionnels ne devaient pas nécessairement y être représentés par leur président et que, le cas échéant, ceux-ci devraient pouvoir mandater un autre membre de l'organe.
The Chairperson of the Human Rights Committee had expressed the opinion that the treaty bodies did not need to be represented by their presiding officer and, if necessary, the latter should be able to delegate another member of the body.

Étant donné que les conditions socio-économiques continuent de se détériorer dans la plupart des 48 pays les moins avancés, ceux-ci devraient bénéficier d'une diminution du taux plancher.
Given the continuing deterioration of socio-economic conditions in most of the 48 least developed countries, the latter should also be allowed to benefit from a lowering of the floor rate.

Pour renforcer les capacités des praticiens de la justice pénale, ceux-ci devraient être informés du fait que les migrants objets d'un trafic peuvent avoir été victimes d'exploitation
In the context of capacity-building for criminal justice practitioners, these should be made aware of the fact that smuggled migrants might have been victims of exploitation

Ceux-ci devraient être explicités par des manuels de procédures détaillés définissant clairement les responsabilités
These should be further elaborated in detailed procedural manuals clearly indicating the responsibility

Ceux-ci devraient s'adapter à la structure des indicateurs de la biodiversité qui sont utilisés par les pays sous la CDB
These should fit into the structure of biodiversity indicators being used by countries under the CBD,

émotionnelle; etc.), ceux-ci devraient être analysés par les facilitateurs pour s'assurer qu'ils se renforcent les uns les autres au lieu de se contredire
emotional health programmes etc.) these should be crossreferenced by the facilitators to ensure that the programmes are reinforcing one another and not contradicting each other

on impose des fardeaux aux individus ou aux groupes,« ceux-ci devraient être dédommagés»
If one imposes burdens on individuals or groups,“these should be compensated” Upshur,

Ceux-ci devraient être conçus pour répondre aux besoins divers de différents patients:
These need to be designed to cater for the varying needs of different patients:

Ceux-ci devraient faire l'objet d'un processus de vérification,
The latter should be monitored, for example by embassies

p. ex. dans les prescriptions de construction et d=équipement, ceux-ci devraient également être examinés.
e.g. in construction and equipment requirements, the latter should also be given consideration.

des Nations Unies et est convenue que ceux-ci devraient être encouragés à participer aussi souvent
events among United Nations entities and agreed that the latter should be encouraged to participate in or co-sponsor educational events

Ceux-ci devraient aider les exportateurs du secteur privé(actuels
These should assist the private sector exporters(actual

Ceux-ci devraient couvrir les aspects suivants:
The latter needed to include the following aspects:

Ceux-ci doivent être régulièrement inspectés
These should be inspected on a regular basis

Ceux-ci doivent être maintenus,
These need to be maintained,

Ceux-ci doivent être évalués au niveau national.
These have to be assessed on a national level.

Ceux-ci doivent être communs à tous les moteurs d'une famille.
These shall be common to all engines within the family.

Celles-ci doivent être élaborées
These need to be developed

Celles-ci doivent être examinées sous l'angle de leur incidence selon.
These need to be examined for their gender-related impacts.

Celle-ci doit être livrée par un comptable naïf.
This one has to be evaluated by an ontologist.