CHACUNE DES SECTIONS in English translation

• each section
• each chapter

Examples of using Chacune des sections in French and their translations into English

assure consciencieusement une diffusion régulière à travers chacune des sections.
it also is conscientious of being emitted evenly throughout each of the sections.

Pour habiliter ou déshabiliter l'envoi de messages MIDI pour chacune des sections du clavier, il faut d'abord entrer dans la modalité MIDI en enfonçant pendant environ deux secondes le bouton[TRANSPOSER] qui commencera à clignoter.
To toggle the transmission of MIDI codes for each section of the keyboard first enter the MIDI mode by pressing the[TRANSPOSER] button for about two seconds.

Le point de départ de chacune des sections du présent document est l'information donnée dans le questionnaire technique
The starting point in each section of this document is the information provided in the Technical Questionnaire

Récompense Les pionniers Cette récompense a été créée pour reconnaître le travail des fondateurs de chacune des sections provinciales, des gens qui rêvaient d'améliorer les soins prodigués aux hémophiles dans leur coin de pays.
This award was created to acknowledge the founders of each chapter, people who had a dream of improving care for the hemophiliacs in their own province.

toutes ces informations doivent être données séparément pour chacune des sections du type de véhicule,
all of this information shall be given separately for each section of the vehicle type,

Les instructions de chacune des sections sont destinées à vous guider dans les fonctions
The instructions for each section are written to guide you through Luna's features

Pour chacune des sections de votre cours, créez un exercice pratique qui invite les participants à appliquer ce qu'ils ont appris dans le cadre d'un questionnaire, un projet ou une discussion.
For each section in your course, create a practical exercise that prompts the student to apply what they learned within a quiz, a project, or discussion.

peuvent voir ce qui se passe dans chacune des sections.
can see what is happening in each section.

Dans le cadre de ce cours intensif, nous vous dévoilerons les différentes sections que comporte un plan d'affaires gagnant et vous fournirons des conseils pratiques pour vous guider dans chacune des sections.
This crash course will outline the different sections of a winning business plan& provide you with practical tips for working your way through each section.

Il existe des sections par pays, chacune des sections traitant des Japonais en Belgique, en France,
There are separate sections per European country, with one section each discussing the Japanese in Belgium,

Grâce à un système de stockage sophistiqué etplein d'esprit, chacune des sections de la conque peut être stockée
Through an ingenious and sophisticated storage system, each of the sections can be either used or stored,

Chacune des sections sera dirigée par un chef de section(P-5)
Each of the sections will be headed by a section chief(P-5)

Chacune des sections du présent rapport met à jour
Each of the sections of this report updates or supplements,

Pour chacune des sections décrites, les paragraphes suivants indiquent les articles pertinents de la Convention
For each of the sections identified in the following paragraphs, the relevant articles of the Convention are listed,

Vous devez détruire chacune des sections dans les plus brefs délais
You must destroy each of the sections in the shortest possible time

En conséquence, le paramétrage d'un rôle donnant accès à Poplee permet de délimiter clairement, pour chacune des sections, le droit d'accès en lecture,
Accordingly, the configuration of a role giving access to Poplee allows to bound clearly, for each of the sections, the access rights in reading,

de façon à éviter d'avoir à les répéter dans chacune des sections pertinentes du chapitre.
as a whole so as to avoid repeating them in each section of the chapter where they are relevant.

sélectionnez chacune des sections pour être meilleur que votre concurrent sans busting le budget.
select each of the sections to be better than your competitor without busting the budget.

à la première page de chacune des sections du questionnaire.
on the first page of each of the sections of the questionnaire.

Il y aura chaque jour une épreuve spéciale nouvelle par rapport à l'édition 2015, et ce, sur chacune des sections, même si l'architecture
Every day there will be a new special stage(compared to the 2015 Rally), on every section, though the overall layout