EACH CHAPTER in French translation

Use text editor(note card) to associate comments and ideas with each chapter.

Associez notes et commentaires à chaque chapitre à l'aide de l'éditeur de notes.

Each chapter also contains conclusions and recommendations for the development

On trouvera en fin de chaque chapitre des conclusions et recommandations concernant l'élaboration

Comprehensive lists of suggestions and recommendations for action appear at the end of each chapter in the body of the present report.

À la fin de chaque chapitre du présent rapport figurent des listes détaillées de suggestions et de recommandations.

Each chapter of the guide is divided into legislative recommendations(“recommendations”)

Chacun des chapitres du Guide est divisé en deux parties,

Each chapter describes a particular aspect of globalisation,

Chaque chapitre est consacré à un aspect particulier de la mondialisation

NFPs will liaise with coordinators responsible for each chapter in order to check progress

Ils entrent aussi en rapport avec les responsables de différents chapitres afin de suivre les progrès accomplis

Instead it is proposed to deal with a selection of specific policy-relevant analyses in each chapter based on indicators.

À la place, il est proposé de choisir pour chaque chapitre quelques analyses particulières ayant un rapport avec la politique générale en se fondant sur des indicateurs.

Each chapter has detailed information that is current,

Chaque chapitre présente des renseignements détaillés à jour et adaptés à l'Ontario

This award is to be presented by each Chapter to the recipients during the year.

Elle sera présentée aux lauréats par chacune des sections au cours de l'année.

In addition, the Group contributes to Sustainable Development Objectives through concrete actions included in each chapter and referenced in the final cross-reference table.

Par ailleurs le Groupe contribue aux Objectifs de Développement Durable(ODD) par des actions concrètes qui figurent dans chacun des chapitres et signalés dans le tableau de correspondance final.

follow the instructions contained in each chapter.

suivre scrupuleusement ce qui est décrit dans chacun des chapitres.

For example, in the Fire Emblem series, each chapter you go to a different map and have a battle.

Par exemple dans la série Fire Emblem, vous allez sur une carte différente dans chaque chapitre et vous vous battez.

The author then takes a chronological approach to the period and focuses each chapter on a specific component of the interactions.

L'auteur adopte ensuite une approche chronologique et traite d'un élément précis des interactions dans chaque chapitre.

The Panel also created a report roadmap to guide the reader through each chapter of the full report Figure 1.

Celui-ci a également élaboré une feuille de route du rapport afin de guider le lecteur au fil de chaque chapitre du rapport figure 1.

The UNECE Task Force is in the process of nominating heads for each chapter.

L'Équipe spéciale de la CEE s'emploie actuellement à désigner les responsables pour tous les chapitres.

The authors of these“points” suggest at the end of each chapter a series of questions to direct the reflection.

Les auteurs de ces« notes» suggèrent à la fin de chacun des chapitres une série de questions pour orienter la réflexion.

Additional, task-related safety instructions can be found at the beginning of each chapter.

D'autres consignes de sécurité spécifiques aux tâches sont disponibles au début du chapitre correspondant.

susceptible animals in each chapter would aid in completing revision to the chapters..

la définition des cas et des animaux sensibles dans chacun des chapitres permettrait d'achever leur révision.

In-scope food and beverages by chapter The trade balance analysis can be arranged by HS chapter; each chapter is recording a trade deficit.

Ventilation par chapitres des aliments et boissons visés The trade balance analysis can be arranged by HS chapter; each chapter is recording a trade deficit.

That means that each Chapter will be required to inform the Board of Directors prior to the upcoming National Conference in November,

Cela signifie que chaque chapitre doit indiquer au Conseil d'administration, avant la conférence nationale prévue en novembre, qui est son représentant