ANOTHER CHAPTER in French translation

• autre chapitre
• nouveau chapitre

Examples of using Another chapter in English and their translations into French

The outcome of those efforts was a document that contained a chapter devoted to measures governments would commit to take to prevent corruption and another chapter to innovative measures for expediting the asset recovery process among nations.
Ces efforts ont abouti à un document qui contient un chapitre consacré aux mesures que les gouvernements s'engageront à prendre pour prévenir la corruption et un autre chapitre consacré à des dispositions novatrices qui doivent permettre d'accélérer le processus de recouvrement des avoirs entre les pays.

Other members thought that the draft guideline belonged not in the section on procedure, but in another chapter of the Guide, given that the question of impermissibility of reservations had not yet been taken up.
D'autres membres ont pensé que la place de cette directive n'était pas dans la section sur la procédure mais dans un autre chapitre du Guide, étant donné que la question de l'<<illicéité>> des réserves n'avait pas encore été abordée.

Mr. Al-Bahi(Sudan) said that the report marked yet another chapter in the decline of human rights in the Occupied Palestinian Territory,
AlBahi(Soudan) dit que le rapport marque encore un autre chapitre du déclin des droits de l'homme dans le territoire palestinien occupé,

In an example in another chapter of the book, what prevents a little monkey from letting go when he wants the rice in his hand is his inability to grieve.
Ce qui a empêché notre petit singe du début(dans un autre chapître du livre, NDLR) de lâcher prise quant à son désir d'obtenir le riz, c'est son incapacité à faire ce deuil.

And we also review navigational supports that could assist individuals as they transition through the system from one care setting to another chapter 7.
Elle étudie les prestations pour les aidants, les familles et les amis(5.D.1), ainsi que les services d'orientation qui pourraient aider les personnes qui passent d'un établissement de santé à un autre chapitre 7.

put an end to the bloodbath as we shall see in detail in another chapter.
mettre fin au bain de sang, comme nous le verrons plus en détail dans un autre chapitre.

Another chapter in the human security success story that is the Ottawa Convention on landmines will be written next month in Zagreb,
Un autre chapitre d'une réussite, c'est-à-dire la Convention sur les mines antipersonnel, sera écrit le mois prochain à Zagreb où les États et les partenaires de

We shall then proceed, in another chapter(devoted to"the violation" according to international law),
Il s'agira alors de passer, dans un autre chapitre(consacré à« l'infraction» selon le droit international),

It is my assessment that the closure of another chapter in the tumultuous recent history of the Balkans is within reach, and that Croatia
J'estime qu'un nouveau chapitre de l'histoire tumultueuse que viennent de vivre les Balkans est sur le point de se refermer

Another chapter subject to special attention has been chapter V,
Un autre chapitre a fait l'objet d'une attention particulière,

Another chapter for Maison Particulière,
Nouveau chapitre à Maison Particulière,

conditions rated within another chapter of the Table of Disabilities are contributing to the overall impairment,
des affections cotées dans un autre chapitre de la Table des invalidités contribuent à la déficience globale,

In the former Yugoslavia the tragedy continues. Yet another chapter in the endless human suffering caused by the war is unfolding.
En ex-Yougoslavie, la tragédie continue, et un autre chapitre des souffrances humaines constantes provoquées par la guerre s'est ouvert:

Another chapter discusses the Western response to the transition in Central
Un autre chapitre est consacré aux mesures prises en Occident dans le domaine de l'aide

development to the subject of household accidents. Another chapter deals with road safety and how to train
à la famille et lui a consacré tout un chapitre, un autre chapitre est en outre consacré à la sécurité routière

In cases where statements in the chapter appear to contradict practice presented in(i) another chapter of the Manual having a previous publication date(and which has not been recently updated),(ii)
Dans les cas où des éléments du chapitre semblent contredire une pratique exposée dans(i) un autre chapitre du manuel ayant une date de parution antérieure(n'ayant pas fait l'objet d'une mise à jour),(ii)

Another chapter in the same title deals with offences against the rights
Un autre chapitre du même titre concerne les infractions visant des droits

You wrote another chapter?
Tu as écris un autre chapitre?

I have another chapter to read.
J'ai un autre chapitre à lire.

Another chapter from our FUSION Solutions.
Un autre chapitre de nos Solutions FUSION.