ANOTHER CHAPTER in Russian translation

• еще одну главу
• другой главе
• еще одна глава
• другую главу

Examples of using Another chapter in English and their translations into Russian

I don't want her to think that you're just gathering more material for another chapter in your book.
Я не хочу, чтобы она думала, что ты просто собираешь материал для еще одной главы своей книги.

which will be another chapter of a family history.
которая станет еще одной главой семейной летописи.

CARICOM sees this as another chapter in ensuring the effective execution of the fulfilment of its mandate.
КАРИКОМ расценивает эту инициативу в качестве новой главы, призванной обеспечить эффективное выполнение его мандата.

Another chapter contains summaries of the communications concerning cases mentioned in previous reports
Еще в одной главе содержатся резюме сообщений, касающихся случаев, упоминавшихся в предыдущих докладах,

the terrorist States of Iran and Syria, which have today opened another chapter in their war of terror.
которые сегодня открыли новую главу в своей военной кампании террора.

And on a bright, late winter day, February 18, 2018, another chapter was added to the Silicon Valley legend.
И вот ярким зимним днем 18 февраля 2018 года в легенды и мифы Кремниевой долины была вписана очередная глава.

This year's Mir Stekla Trade Show in Moscow added another chapter to the ROSS success story in hollow glass forming.
Выставка Мир Стекла, которая проходила в этом году в Москве добавила новую главу истории успеха компании ROSS в области производства стеклотары.

would have to be changed if the article was moved to another chapter.
в пункте 1 статьи"> 10 необходимо будет изменить, если эта статья будет перенесена в другую главу.

he stated that the creation of the Working Group opened another chapter in the worldwide struggle against racial discrimination.
создание Рабочей группы открывает новую страницу во всеобщей борьбе против расовой дискриминации.

The outcome of those efforts was a document that contained a chapter devoted to measures governments would commit to take to prevent corruption and another chapter to innovative measures for expediting the asset recovery process among nations.
Эти усилия завершились принятием документа, содержащего главу, посвященную тем мерам, которые правительства должны будут принять для предотвращения коррупции, а также еще одну главу, содержащую новые положения, которые должны позволить ускорить процесс возвращения авуаров в страны их происхождения.

the subject will be analysed in depth in another chapter.
вопрос будет подробно проанализирован в другой главе.

Other members thought that the draft guideline belonged not in the section on procedure, but in another chapter of the Guide, given that the question of impermissibility of reservations had not yet been taken up.
Другие члены Комиссии высказали мнение о том, что проект этого основного положения должен содержаться не в разделе, касающемся процедуры, а в другой главе Руководства, учитывая тот факт, что вопрос о недопустимости оговорок пока еще не обсуждался.

She discussed the need to add a new chapter or include in another chapter information on particular cases
Она вынесла на обсуждение необходимость добавления новой главы или включения в другую главу информации о конкретных случаях

there was another chapter inside-- the good, the bad, the bloody.
за ней пряталась очередная глава жизни… хорошая, плохая, кровавая.

after the first chapter, he said that he would not release another chapter.
процент людей после первой главы не набирался, он говорил, что вторую главу не выпустит.

Another chapter of the report dealt with human rights and conflict.
Отдельная глава доклада посвящена правам человека и конфликтам.

Yet another chapter in the endless human suffering caused by the war is unfolding.
Открывается еще одна глава бесконечных страданий людей, вызванных войной.

Going Out In Style signals the beginning of another chapter in Dropkick Murphys' own story.
Going Out in Style» сигнализирует начало еще одной главы в истории Dropkick Murphys.

opened yet another chapter in the peace process.
открыла еще одну главу в мирном процессе.

In the ongoing series,"Journalism" is another chapter of upcoming book of famous domestic political scientists"Russian identity.
В постоянной рубрике" Публицистика"- еще одна из глав будущей книги известных отечественных политологов" Русская самобытность.