CHAQUE HEURE in English translation

• every hour
• every time

Examples of using Chaque heure in French and their translations into English

on associe tous les types de lumières pour obtenir une ambiance chaleureuse à chaque heure de la journée.
associate all types of light to get a warm atmosphere at any hour of the day.

Le module vérifie continuellement le niveau du signal GSM et enregistre chaque heure la plus faible valeur dans une mémoire séparée.
The modules controls the GSM strength continously and save the lowest value of every hour in a separated memory.

Les conditions ne sont pas moins exigeantes dans l'entrepôt où il faut suivre des tonnes de cargaisons déplacées chaque heure du jour.
The conditions are no less challenging in the warehouse, where you need to keep track of tons of cargo being shuffled through each hour.

profitez de la piscine int rieure chaque heure de la journ e.
enjoy the indoor swimming pool every moment of the day.

Canada permet d'attribuer deux(2) crédits Mainpro+ pour chaque heure de formation.
Mainpro+ Group Learning credits per hour of class time.

Je pense déjà à toi à chaque seconde, chaque minute, chaque heure de chaque jour.
As though I didn't think of you every second of every minute, of every hour, of every day.

Il pourrait très bien avoir gagné 100$ chaque heure ou perdu 100$ chaque heure..
It could very well have won$ 100 each time or lost$ 100 every hour.

Vous pouvez aussi activer le signal horaire qui marque chaque heure précise par deux bips.
You can also turn on an Hourly Time Signal that causes the watch to beep twice every hour on the hour.

Et je t'ai aimée encore 20 ans, en attendant chaque heure, chaque jour, que tu reviennes.
And I loved you for another 20 years, until each hour every day you come back.

entouré de chiffres arabes manuscrits à chaque heure.
surrounded by hand-drawn black Arabic numerals at all hours.

Le signal horaire annonce le changement d'heure par un son ou une vibration, chaque heure.
The hourly time signal causes the watch to sound a tone or vibrate every hour on the hour.

Les prix des produits indexés offerts par Vatnova procèdent directement du marché électrique, pour chaque heure du jour, avec une totale traçabilité et transparence.
The prices of the indexed products offered by Vatnova are taken straight from the electric market, for each time of the day, with total traceability and transparency.

est de 67,50$ pour les 90 premières minutes et de 45$ pour chaque heure supplémentaire.
first 90 minutes or less and $50 for each hour after.

Le retrait de congé payé de la banque se fait au taux accéléré de 1,25 heure payée pour chaque heure prise c. -à-d. 11,25 heures travaillées égalent 14,05 heures payées;
Drawing from the paid holiday bank will occur at an accelerated rate of 1.25 hours paid for every hour taken i.e. 11.25 hours worked equals 14.05 hours paid;

Les heures retirées de la banque de vacances sont comptées à un taux accéléré de 1,25 heure payée pour chaque heure prise au titre des vacances c. -à-d. 11,25 heures travaillées égalent 14,05 heures payées; 7,5 heures travaillées égalent 9,375 heures payées.
Drawing from the vacation bank will occur at an accelerated rate of 1.25 paid hours for every hour taken as vacation i.e. 11.25 hours worked equals 14.05 hours paid; 7.5 hours worked equals 9.375 hours paid.

Pour chaque heure et le lieu, une solution:
For every time and place, a solution:

Au coeur du dispositif, une machine-orchestre composant chaque heure et chaque jour une musique différente,
At the heart of the device, a machine component orchestra shifts every hour and every da, producing a different music,

Pour chaque heure et le lieu, une solution:
For every time and place, a solution:

spectacles programmés presque chaque heure, ainsi que d'un bar et un snack-bar de
shows scheduled nearly every hour, as well as a 24-hour bar

processus de produc tion, des matières premières au produit fini, et à chaque heure de la journée.
from raw material to end product and at every time of the day and every season of the year.