CHAQUE MAIN in English translation

• each hand

Examples of using Chaque main in French and their translations into English

mes fidèles associés dans cette quête pour mettre la Black Box dans chaque main et chaque foyer du monde civilisé.
my trusted partners in our quest to put the Black Box in every hand and home in the civilized world.

je peux me rappeler chaque main que chaque joueur avait à la table.
I can remember every hand that every player at that table had.

$5,000 buy-in(entrée pour une cave) avec un rassemblement de participants stupides qui prennet un verre après chaque main joué.
$5,000 buy-in with a bunch of stupid conventioneers who take a drink after every hand they play.

chaque joueur est automatiquement réglé sur all-in pour chaque main, jusqu'à ce qu'il y ait un vainqueur.
every player is automatically set all-in on every hand, until the winner is decided.

Alakazam ont trois doigts à chaque main et trois orteils à chaque pied,
Alakazam have three fingers on each hand and three toes on each foot,

le nombre d'oiseaux portés dans chaque main par le préposé à la capture sont des facteurs pouvant déterminer l'incidence de blessures accidentelles Mitchell et Kettlewell, 2004.
the number of birds carried by the catcher in each hand are factors that may determine the incidence of accidental injuries Mitchell and Kettlewell, 2004.

deux doigts de chaque main sur chaque verrou, puis soulever
and two fingers of each hand on each latch, lift

tenant une bouteille de bière dans chaque main et entouré par de nombreux autres bouteilles vides cassées.
holding a beer bottle in each hand and surrounded by many other empty, broken bottles.

de saisir un coin dans chaque main puis de les tirer à l'extérieur par l'ouverture.
hands inside the bag, grab a corner in each hand and pull them out through the opening.

qui montre automatiquement le EV actuel de chaque main en tenant compte de la position de la table
which automatically shows the current EV of each hand taking into account the position of the table

on peut en avoir un dans chaque main, donc nous avons commencé à travailler sur cette idée, pour essayer.
it's possible to hold one in each hand, and we started working on it so we could try this idea out.

À chaque main correspondent 589 défis physiques ou verbaux. Quiconque oublie la moindre de
There's 589 unique physical and verbal challenges to every hand and if anyone shows the slightest ignorance of the game's byzantine rules,

Et le même raisonnement vaut au poker: comme chaque main est indépendante de la précédente,
The same logic hold true in poker: since each hand is independent of the previous one,

et si vous décidez de«hit», le croupier va distribuer une carte pour chaque main, soit deux cartes en total.
so if you decide to‘hit' the dealer will then deal you a card for each hand i. e.

des aiguilles d'une montre d'un joueur, une fois que chaque main sera terminée.
the first player to bet is rotated clockwise by one place after each hand is completed.

dans chaque maison, dans chaque main, toutes générations, classes sociales, religions confondues.
in every house, in every hand, to all generations, to all social classes, to all religions, always with the same objective.

De toute façon, vous ne devez pas vous faire des soucis, il vous suffit connaître comment calculer la valeur de chaque main et quelles sont les règles essentielles du jeu.
Either way you do not need to worry about anything else other than knowing how the value of every hand is calculated and the essential Baccarat rules.

tenu confortablement dans chaque main pour des contrôles de mouvement gauche
held comfortably in each hand for independent left

par« peau de chaque main et de chaque pied» afin de refléter plus précisément la façon dont la dose équivalente reçue par les mains
feet" to read"the skin of each hand and foot" to more accurately reflect the actual measurement of equivalent dose to the hands

à deux mains ou avec une arme courte dans chaque main, ces artistes combattants ont codifié leurs techniques
two-handed weapon with a short weapon in each hand, these artists fighters have codified their techniques