CHAQUE NATION in English translation

• each nation

Examples of using Chaque nation in French and their translations into English

En vertu de ce droit, chaque nation détermine librement son statut ou régime politique
By virtue of that right, any nation is able to decide freely on its political

Il n'est pas nécessaire d'apporter la preuve que chaque nation a droit à un patrimoine national
There is no need to prove that every nation has the right to a national and cultural heritage,

Toutefois, chaque nation a pour responsabilité d'agir en se basant sur des valeurs communes partagées,
However, every nation has the responsibility to act according to a set of shared common values,

des personnes déplacées doit rester prioritaire dans l'ordre du jour mondial, et chaque nation doit assumer ses responsabilités en fournissant aide
displaced persons must continue to hold a prominent position on the global agenda, with each nation meeting its responsibilities to render aid

Chaque nation à ses piliers qui rendent la société stable
Every nation has its pillars which hold society in place

Le Nigéria, conscient que chaque nation a ses propres caractéristiques
Bearing in mind that every nation had its own peculiarities

le multilatéralisme qui est la grande garantie de la participation de chaque nation à la marche des affaires internationales doit être sauvegardé
which is the main guarantee of the participation of all nations in international affairs, must be safeguarded

Compte tenu de notre interdépendance mondiale, si chaque nation garantit à ses citoyens la protection de la loi
Given our global interdependence, all societies will be aided by each nation guaranteeing the protections of law to its citizens

Les caractéristiques spécifiques de chaque nation et de chaque civilisation doivent être respectées,
The specific features of individual nations and civilizations must be respected,

les pouvoirs publics et ont de graves conséquences sur le bien-être et la sécurité de chaque nation et de la communauté internationale dans son ensemble.
their effects carry significant consequences for the welfare and security of individual nations and the globally linked international community as a whole.

les complexes interactions qui existent entre le système des Nations Unies et chaque nation prise séparément dans le cadre du multilatéralisme.
political science, the complex interactions between the United Nations system and individual nations within the framework of multilateralism.

la paix à l'intérieur de chaque nation.
the internal peace of all nations.

une menace pour chaque nation»;
a threat to individual nations”;

de coopération au nom du développement durable et de la prospérité de chaque nation et de chaque personne.
of sustainable development and the improved welfare of every nation and every individual.

la volonté de préserver la diversité et l'originalité de chaque nation.
the preservation of diversity and the integrity of all nations.

la réduction de la pauvreté, chaque nation doit diversifier ses industries pour relever les défis actuels,
poverty reduction, every nation needed to diversify its industries in order to meet the current challenges,

sur celle de la vulnérabilité de ce pacte et de chaque nation, les grandes et les petites.
of the vulnerability of this compact and of individual nations large and small.

même si la balance commerciale totale de chaque nation reste évidemment la même.
value-added terms, even though of course each nation's total trade balance remains the same.

de femmes de bonne volonté venant de chaque nation de par le monde.
also by the actions of men and women of goodwill from every nation under the sun.

Donc l'objectif est de faire en sorte que l'Union européenne soit au service des Etats, et que chaque nation y puise ce qu'elle souhaite pouvoir y trouver.
Therefore the objective for the European Union is to be at the service of the member States and for each nation to draw what they want from it.