Examples of using Chaque outil in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Raison de plus pour utiliser chaque outil disponible pour vous assurer que chacun de vos employés est fait pour le bon poste.
All the more reason to use every tool in your reach to ensure that the right employee is built for the right position.Le caractère adapté de chaque outil est régulièrement vérifié pour tenir compte de l'évolution des menaces
The applicability of individual tools is regularly monitored and adapted in line with changes in the threatCeci ne veut pas dire que chaque outil est une solution idéale,
This does not mean that every tool is an ideal blueprint,Nous avons attaqué notre écosystème dont nous dépendons pour vivre avec chaque outil à notre disposition et nous continuerons à le faire jusqu'au point de non retour.
We have attacked our ecosystem which we depend on for life with every tool at our disposal, and we will continue to do so until it all collapses.Chaque outil a une fonction unique
Every tool has a unique functionPuis, en partenariat avec le client nous avons mis en œuvre différents dispositifs dans le but de former nos collaborateurs sur chaque outil faisant partie de la chaine de livraison.
Following that, we worked alongside the client in implementing various systems with a view to training our employees on every tool in the delivery chain.Au-dessus de l'établi… où on accroche les outils… il avait une place pour chaque outil.
And, you know, above the, uh… above the bench… where you hang your wrenches, he had a spot for every tool.Ces lignes sont souvent utilisées pour formater des listes, mais chaque outil a ses propres limites.
Such lines are often used to format lists, but each frontend has its own limitations.virtuellement des bons porteoutils, il est possible de définir pour chaque outil une géométrie spécifique
Pour chaque outil, il a été créé un groupe de travail,
For each tool a task force was set up,d'une cinquantaine de politiques, mesures ou outils de gestion intégrée, chaque outil étant illustré par des cas concrets décrivant son fonctionnement dans un contexte précis
for putting integrated water resources management into practice, and each tool is illustrated by real cases, giving examples of howLa boîte à outils explique à quelle utilisation est destinée chaque outil et les modalités d'application de chaque méthode
The toolbox focuses on what each tool is to be used for and how to apply Il contient une série de fiches qui présentent pour chaque outil: sa définition,
It contains a series of factsheets that set out for each tool its definition, its legal basis,un modèle pour chaque outil est également inclus à l'Annexe A.
a template for each tool is also included in Annex A.Pour chaque outil il est possible de positionner la machine sans devoir faire des calculs
For every tool, the machine can be positioned without the necessity of calculationLa conception de chaque outil de cette gamme- depuis les perceuses jusqu'aux ponceuses et aux meules- est le fruit d'essais rigoureux,
The design of every tool in the line- from drills to sanders to grinders- is the result of rigorous use on jobsitesDe plus, la configuration d'outils n'éloigne pas chaque outil de plus de 50-60 mm de la pièce en permanence, tandis que nos machines à tourelle doivent déplacer l'outil de 350 mm maximum avant que la coupe ne puisse commencer.
In addition, the nous devons utiliser chaque outil de notre arsenal pour encourager les lecteurs à prendre le temps de lire ce que l'on produit
we need to use every tool in our arsenal to encourage readers to take the time to read what we produce,La conception de chaque outil dans la gamme- des perceuses aux ponceuses et aux scies à table- est le résultat d'un emploi dans des conditions rigoureuses
The design of every tool in the line- from drills to sanders to table saws- is the result of rigorous use on job sitesChaque outil étant spécifique,
As each tool is specific,
