Examples of using Chaque rotation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
garantissent un transfert efficace de la puissance afin que chaque rotation soit optimisée.
they ensure efficient power transfer so every rotation is optimised.Visez la précision de chaque rotation dans le bon plan et la précision de l'axe(+/- 30) plutôt que la vitesse d'exécution.
Emphasis is placed on the proper execution of each rotation(i.e. on the correct plane) and the precision of headings(+/- 30) rather than the speed of the La sensibilité du système doit être telle qu'un réflecteur standard à la distance de 1 200 m soit reproduit sur l'image radar à chaque rotation de l'antenne.
The system sensitivity shall be such that a standard reflector at a distance of 1 200 m appears clearly on the radar picture on every revolution of the antenna.le G-code va gérer toutes les transformations pour chaque rotation.
the G-code will handle all of the transformations for each rotation.à les gérer de loin- ont débouché sur une liste de tâches complète, nécessaire à chaque rotation.
managing them from afar has resulted in thorough list of tasks necessary for every turnover.Durant l'externat, j'ai travaillé fort dans chaque rotation et j'ai commencé à accumuler les lettres de recommandation de médecins de famille
In clerkship, I worked hard in every rotation and began collecting reference letters from family and non-family preceptors whoaux anciens modèles et éjecteurs pierre assurez-vous que vous aurez un maximum de traction sur chaque rotation.
stone ejectors make sure that you will get maximum traction on every rotation.le transfert des chaînes des pièces se déplace de 16" à chaque rotation de l'encodeur assurant ainsi une résolution de 0.008" par impulsion.
pulses per De plus, vous pouvez aussi utiliser une rotation en tant que conteneur pour des valeurs float, chaque rotation en contenant quatre, une liste composée de rotations étant plus efficace qu'une list composée de floats, mais cela implique de les déballer au préalable.
As an aside, you can also use a Par cette application, chaque rotation de S2 correspond à une transformation de Möbius du groupe spécial unitaire SU(2), unique au signe près.
z≡ u+ i v.{\displaystyle\pi(x, y, z)={x+iy\over 1-z}\equiv u+iv.} Under this correspondence every rotation of S2 corresponds to a Möbius transformation in SU(2), unique up to sign.La date avance avec chaque rotation de 24 heures de l'aiguille des heures.
À chaque rotation de la couronne, les aiguilles avancent de 1 C 2 F.
Each rotation of the crown moves the hands by 1 C 2 F.La bague de réglage se déplace de 0,5 mm à chaque rotation d'un déclic.
La bague de réglage se déplace de 0,5 mm à chaque rotation d'un déclic.
The ajuster moves 0.5 mm every times it is rotated with a click.Sans cette fosse, les nacelles et les extrémités du bras seraient immergées à chaque rotation de la Roue.
Without the docking-pit, the caissons and extremities of the arms of the wheel would be immersed in water at the lower canal basin each time the wheel rotated.À chaque rotation, tenter d'aligner la référence sur la ligne d'espacement de l'ouverture de jour latérale.
At each increment of rotation, attempt to fit the target within the offset line of the side daylight opening.À chaque rotation d'une chambre, le fluide est acheminé du port d'aspiration au port de refoulement.
Deux caméras montrent le mouvement de chaque concessionnaire et chaque rotation de la roue de la roulette sous tous les angles.
Two cameras show environ 70 membres des FC ont reçu cette barrette à chaque rotation.
approximately 70 CF members were awarded this bar every rotation.l'amour du détail qui entrent dans chaque virage coupé et dans chaque rotation.
dedication to detail that goes into 
