CHAQUE TRIBUNAL in English translation

• each court
• each tribunal
• every courthouse

Examples of using Chaque tribunal in French and their translations into English

Même si chaque tribunal interprète une clause TJE sur la base du traité d'investissement applicable dans l'affaire en question,
Although each tribunal interprets a FET provision from the investment treaty applicable in that specific case,

Etant donné que chaque tribunal appliquera les règles de droit international privé de son propre pays,
Since each court will. apply the rules of private international law of its. own country,

Le Bureau national de l'ordre judiciaire a lancé un appel d'offres pour l'aménagement d'ici le 31 décembre 2014 de salles d'audition adaptées aux enfants dans chaque tribunal doté d'un effectif de plus de sept personnes.
The National Office for the Judiciary invited a tender to develop child-friendly hearing rooms in every court premises with a staff larger than 7 by 31 December 2014.

qu'il y a au moins une femme magistrat dans chaque tribunal.
that there is at least one woman magistrate in every court.

Il importe de mentionner qu'en vertu de la loi, le Bureau de l'Avocat général doit s'assurer qu'un procureur des mineurs est présent dans chaque tribunal concerné.
It is important to mention that the Office of the Attorney-General is required by law to guarantee the presence of a juvenile prosecutor in every court where his or her services may be required.

des techniciens dont dispose chaque tribunal, pour s'assurer qu'elles servent les fins pour lesquelles elles ont été appliquées.
technical experts available to each court in order to ascertain whether they are fulfilling the aims for which they were imposed.

les bureaux d'aide juridictionnelle institués au sein de chaque tribunal de grande instance
out by special bodies: the legal aid offices in each court of major jurisdiction

tribunaux, chaque tribunal étant dirigé par quatre
later five, tribunals; each tribunal was operated by four

S'agissant de l'application directe des dispositions de la Convention dans le système juridique néerlandais, chaque tribunal a l'obligation d'évaluer si les traités peuvent être invoqués directement,
Regarding the direct application of the provisions of the Convention in the legal system of the Netherlands, each court was required to assess whether treaties could be invoked directly;

Demande à chaque tribunal de veiller à ce que les nouveaux actes d'accusation qu'il examinera
Calls on each Tribunal, in reviewing and confirming any new indictments, to ensure that

Chaque tribunal de première instance comprend: un président,
Each court of first instance includes a presiding judge,

Il convient de signaler que chaque tribunal du Yukon, des Territoires du Nord-Ouest,
Of note, every courthouse in the Yukon, Northwest Territories,

Il résulte de la jurisprudence du Tribunal d'appel que le règlement de procédure de chaque tribunal doit être compatible avec le statut dudit tribunal
The jurisprudence of the Appeals Tribunal has made it clear that the rules of procedure of each Tribunal must be consistent with the statute of that Tribunal

On a estimé qu'il devait ressortir clairement des termes utilisés qu'il n'y avait pas"fusion" des audiences et que chaque tribunal tiendrait sa propre audience conformément aux dispositions de la loi applicable, mais que les tribunaux pourraient délibérer conjointement
It was suggested that it must be clear from the language used that there was no intermingling of the hearings and that each court would hold its own hearing in accordance with the requirements of applicable law, but that the courts might deliberate jointly

un accord peut prévoir que chaque tribunal devrait examiner les créances contre le débiteur qui lui ont été déclarées
an agreement can stipulate that each court should consider the claims against the debtor submitted in its proceeding

j'échelonnée de manière à assurer un renouvellement partiel périodique de la composition de chaque tribunal.
should be staggered so as to ensure a partial periodic renewal of the composition of each tribunal.

de la protection de l'indépendance institutionnelle de chaque tribunal en veillant à ce que les juges disposent des ressources et des outils qui
safeguarding the institutional independence of each court by ensuring that judges are provided with sufficient resources

dans les plans de réduction des effectifs de chaque Tribunal.
drawdown plans of each Tribunal.

Bien que la responsabilité du fonctionnement de chaque tribunal incombe à son juge en chef,
While responsibility for the functioning of each court remains with its Chief Justice,

Par“outils opérationnels”, on entend qu'il existe des objectifs pour évaluer la mesure dans laquelle chaque tribunal et, de manière plus générale,
Operational tools means that there are targets to measure to what extent each court, and more generally the administration of justice,