Examples of using Chargeur de documents in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Patientez deux minutes avant d'insérer le chargeur de documents, afin de permettre aux composants de sécher.
Wait two minutes for Nettoyage de l'intérieur du chargeur de documents Nettoyer l'unité de numérisation double avec le chiffon de nettoyage fourni.
Cleaning inside of the Document Processor Clean Détection auto original(CD) Sélectionner si les originaux du chargeur de documents doivent être détectés automatiquement.
Auto Detect Original Size(DP) Select whether to automatically detect originals of the document processor.à partir de la partie supérieure du chargeur de documents.
measuring from Nettoyage de l'intérieur du chargeur de documents Lors de l'utilisation du chargeur de document avec la fonction de double numérisation,
Cleaning inside of the Document Processor When using the document processor that features dual scanning,
Chargeur de documents Originaux non pris en charge par le chargeur de documents Originaux comportant des trombones
Document Processor Originals Not Supported by the Document Processor Originals bound with clipsLe chargeur de documents accepte des formats originaux de 114 x 140 mm à 216 x 356 mm,
l'intérieur du chargeur de documents et la glace d'exposition à l'aide d'un chiffon doux imbibé d'alcool ou de détergent doux.
the inside of the document processor and the glass platen with a soft cloth dampened with alcohol or mild detergent.Lorsque le mode d'alimentation simple(SADF) est attribué au chargeur de documents, un original est copié automatiquement lorsqu'il est placé dans le chargeur retourneur automatique de documents. .
When“SADF(single feed mode)” is set to the document feeder, an original is fed automatically when it is placed on the RADF.S'il n'est pas possible de placer un grand nombre d'originaux dans le chargeur de documents à la fois, il est possible de numériser les originaux dans des lots séparés puis de les copier dans un travail unique.
When a large number of originals cannot be placed in the document processor at one time, the originals can be scanned in separate batches and then copied as one job.insérer des originaux dans le chargeur de documents.
load originals into the document feeder.l'intérieur du chargeur de documents et la glace d'exposition à l'aide d'un chiffon doux imbibé d'alcool ou de détergent doux.
the inside of the document processor and the glass platen with a soft cloth dampened with alcohol or mild detergent.Ci: Environ 105,9 lb/Environ 48 kg(sans cartouche de toner, chargeur de documents) 400ci: Environ 105,9 lb/Environ 48 kg sans cartouche de toner, chargeur de documents.
Ci: Approx. 105.9 lb/Approx. 48 kg(without toner container, Document Processor) 400ci: Approx. 105.9 lb/Approx. 48 kg without toner container, Document Processor.susceptibles d'apparaître sur l'image, lorsque le chargeur de documents est utilisé.
which may appear on the image, when the document processor is used.Dépannage> Résolution des bourrages papier Retirer tout papier coincé dans le chargeur de documents(recto verso automatique) Voir les explications pour le chargeur de documents(recto verso automatique) ci-dessous.
Troubleshooting> Clearing Paper Jams Remove any jammed paper in the Document Processor(Reverse Automatic) See the explanation for the Document Processor(Reverse Automatic) below.susceptibles d'apparaître sur l'image, lorsque le chargeur de documents est utilisé.
which may appear on the image, when the document processor is used.Fonction de transmission de fax(page 3-19) Si un document comportant plusieurs pages a été placé dans le chargeur de documents, la machine numérise tous les documents mais seule la première page d'affiche dans l'aperçu.[Détail] peut être sélectionné pour afficher toutes les images d'aperçu.
Fax transmission functions(page 3-18) If you have placed a multiple-page original in the document processor, the machine scans all the originals but only the first page is previewed.[Detail] can be selected to view all preview images.Mémoire 320 Go(160 Go x 2) Chargeur de documents ADF de 220 feuilles avec numérisation couleur recto-verso simple jusqu'à 220 ipm Panneau de contrôle Écran tactile VGA couleur de 9 po Résolution de copie 600 ppp Résolution d'impression 1 200 x 4 800 ppp Résolution de num. 600 ppp Vitesse de num.(C/NB) Recto.
System Memory 320GB(160GB x 2) Document Feeder 220-Sheet ADF with single-pass color duplex scanning at up to 220 ipm Control Panel Full-color 9" WVGA touch panel Copy Resolution 600 dpi Print Resolution 1200 x 4800 dpi Scan Resolution 600 dpi Scan Speed(FC/B&W) Simplex.Ce menu apparaît lorsque le mode d'alimentation simple(SADF) est attribué au chargeur de documents ou dans les modes où l'original est chargé sur la vitre d'exposition
This menu appears when“SADF(single feed mode)” is set to the document feeder or in modes where the original is placed on the original glassne dépasse pas 216 mm(8,5 pouces), avant de les placer dans le chargeur de documents.
heavyweight 
