Examples of using Projets de documents in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les projets de documents sont toutefois préparés compte tenu de ce que,
The draft materials are prepared, however, in the understandingFor comment permet aux auteurs de textes de l'UNIDIR de recueillir des commentaires sur leurs projets de documents avant qu'ils ne soient publiés
For comment is a way for UNIDIR authors to obtain comments on draft papers before they are published and a way toLes plans d'action de tous les pays de la région ont été examinés lors d'une réunion du groupe consultatif, tenue en mars dernier au siège de la CESAP à Bangkok, où ont été mis au point les projets de documents pour la conférence ministérielle.
The action plans of all the regional countries were discussed in a Consultative Group Meeting held at ESCAP Headquarters in Bangkok in March this year, in which draft documents for the Ministerial Conference were finalized.Il a examiné les questions relatives au SGP à la lumière des projets de documents que le secrétariat avait établis pour les soumettre à la vingt et unième session du Comité spécial des préférences Le Groupe spécial était saisi des documents suivants.
It examined the GSP issues on the basis of the draft documentation prepared by the secretariat to be submitted to the twenty-first session of the Special Committee on PreferencesDocuments considered by the Ad Hoc Expert Group Meeting were.Les projets de documents sont toutefois préparés compte tenu de ce que, pour de nombreuses communautés,
The draft materials are prepared with the understanding that for many communities these two issues are closely relatedhis valuable contribution to the draft documents, and welcomed Mr. Pesut, who would represent the Transport Division from 1 January 2008.Les projets de documents sont toutefois élaborés en partant du principe que, pour de nombreuses communautés, ces domaines sont très proches,
The draft materials are prepared, though, on the understanding that for many communities these are closely related, even integral,tiendrait jusqu'à la fin du troisième jour des débats sur la base de projets de documents soumis avant la Conférence d'examen.
proceed until the end of the third day with discussions on the basis of draft documents submitted in advance of the Review Conference.qu'une page privée réservée à l'usage des membres, destinée à l'échange de commentaires sur les projets de documents.
site for animal welfare, and also a private page for members‟ use in circulating and commenting on draft documents.les méthodes spécifiques à adopter pour l'évaluation effective des projets de documents concernant les données de présélection,
the specific approaches for the actual assessment of the draft documents on screening data,La CEA a revu les projets de documents sur l'établissement du secrétariat de la coalition Sud-Sud
ECA reviewed and provided key inputs into the draft documents on le Docteur Kochhar résume les projets de documents consacrés à l'innocuité des nouvelles biotechnologies de la reproduction pour la santé animale
Dr Kochhar summarises the planned documents for addressing safety issues relevant to animal healthl'Indonésie ont échangé divers projets de documents et tableaux, ont évalué l'utilité potentielle du SCEE-ASP dans leur pays
Indonesia have participated in various exchanges of draft material and tables, provided assessments L'approbation des projets de documents et l'accord sur les recommandations destinées au Comité chargé de la mise en œuvre
Approvals relating to draft documents and agreement on recommendations provided La délégation canadienne ne pense pas que le meilleur moyen de parvenir à un consensus soit de multiplier les projets de documents soumis à la Commission, mais elle se réserve le droit de soumettre elle-même
His delegation did not believe that the best way La CCSN invite le public à formuler des commentaires sur les projets de documents ouverts à la consultation publique,
We welcome public input on draft documents that are open to consultation, review all such inputnotamment en diffusant les plans et les projets de documents sur Intranet.
including by placing outlines and drafts of documents on the Intranet.également une page privée à l'usage des membres pour la diffusion et le commentaire des projets de documents.
also a private page for members' use in circulating and commenting on draft documents.Mgr Lefebvre prit part aux discussions au sujet des projets de documents qui ont été présentés à l'assemblée conciliaire.
Archbishop Marcel Lefebvre had taken part in y compris les projets de documents, en indiquant la date butoir et le fonctionnaire responsable, pour permettre aux personnes qui le souhaitent d'exprimer leur opinion.
including projects for documents, with the deadline and responsible official.
