CLAN DATE in English translation

• date clan

Examples of using Clan date in French and their translations into English

Masakage contribue très fortement à la défense du clan Date contre de nombreuses oppositions.
Masakage contributed very highly to the Date clan by defending it from many oppositions.

Ichimon 一門: liens de sang avec le clan Date.
Ichimon 一門: blood relations of the Date clan.

Il commence à servir le clan Date comme page auprès de Terumune, le père de Date Masamune.
He first served the Date clan as a junior page under Date Masamune's father Terumune.

et s'appelait le clan Date.
was called the Date clan.

Un nouveau San Juan Bautista a été reconstruit en 1993, sur la base des enregistrements du clan Date.
A new San Juan Bautista was reconstructed in 1993 on the basis of the records of the House of Date.

les Rusu deviennent samouraï du domaine de Sendai appartenant au clan Date.
in the Edo period, the Rusu became samurai of the Date clan's Sendai Domain.

Pendant plusieurs générations, la famille fut au service du clan Date en qualité de gardes,
For generations they served the Date clan as senior guardsmen,

est un samouraï de la période Sengoku au service du clan Date.
was a Japanese samurai of the Sengoku period who served the Date clan.

était située dans la région contrôlée par le clan Date.
was also located in the region controlled by the Date clan.

Il contribue également à des tâches administratives du clan Date, sert comme gardien du château de Nihonmatsu,
He also assisted in the Date clan's administrative duties, serving as castle warden of Nihonmatsu Castle,

l'époque Azuchi Momoyama de l'histoire du Japon, obligé du clan Date.
who served as a retainer of the Date clan.

Gouverné pendant toute son existence par le clan Date, le domaine est le plus étendu du nord du Japon,
Ruled for the entirety of its history by the Date clan; another name of this domain is the Date Domain(伊達藩,

Durant la bataille de Sekigahara, le clan Date se voit promettre une augmentation à 1 000 000 koku des revenus du domaine; Mais comme le clan combat avec le clan Uesugi pour leurs anciennes terres du district de Date, cette promesse ne sera pas tenue.
During the Sekigahara Campaign, the Date clan had been promised an increase in formal domain income to one million koku; however, as they were fighting with the Uesugi clan for their old lands in the Date district, this did not come to pass.

Hidemune ne peut hériter de la position de son père comme chef du principal clan Date car il est né d'une concubine, aussi des arrangements sont-ils élaborés pour que Hidemune conserve ce han à compter de 1615, loin des terres du principal clan Date au nord du Japon.
Date Hidemune could not inherit his father's position as head of the main Date clan because he was born by a concubine, so arrangements were made for Hidemune to hold this han, starting in 1615, at a far distance from the main Date clan holdings in northern Japan.

Ichizoku 一族: Fudai, obligés de longue date du clan Date.
Ichizoku 一族: Fudai(long-standing) retainers of the Date clan.

Kagetsuna joue un rôle clé dans la survie du clan Date en 1590, en recommandant que Masamune se soumettre à Toyotomi Hideyoshi durant la campagne d'Odawara.
Kagetsuna played a key role in the survival of the Date clan in 1590, by recommending that Masamune submit to Toyotomi Hideyoshi during the Odawara Campaign.

Vassal du clan Date, Masakage est l'oncle du fameux Date Masamune.
Served as a retainer of the Date clan Masakage was the uncle of the famous Date Masamune.

Ikka 一家: Les familles qui gèrent les affaires quotidiennes de haut niveau du clan Date.
Ikka 一家: The families who ran much of the high-level day-to-day affairs of the Date clan.

d'autres membres du clan Date y sont enterrés.
other members of the Date clan are buried in the grounds.

le clan Katakura prend part à toutes les campagnes majeures du clan Date.
the Katakura took part in all the major campaigns of the Date clan.