DATE CIBLE in English translation

• target date
• targeted date

Examples of using Date cible in French and their translations into English

Le document final de cette réunion a donné un nouvel élan politique ainsi qu'une orientation sur la façon d'atteindre les OMD d'ici la date cible de 2015.
The outcome document adopted at that meeting had provided fresh political impetus as well as guidance on how to achieve the MDGs by the target date of 2015.

pour le développement et a bien progressé à mi-parcours de la date cible de 2015.
has made good progress at this point halfway towards the target date of 2015.

Les préparatifs de la réinstallation ont effectivement commencé en février 1996 et la date cible du 15 juillet a été annoncée.
Preparations for implementing the final move began in earnest in February 1996, when a target date of 15 July 1996 was announced.

Les objectifs de réduction des États-Unis dans le cadre de ce défi ont été atteints avant la date cible.
The US reduction goals under this challenge were met ahead of the target date.

des sols seront honorés autour de la date cible de 2010.
soil commitments will be completed by about the target date of 2010.

Améliorer la santé maternelle >> soit, de tous, le moins avancé à la date cible.
Goal 5,"Improve maternal health", is the furthest from the goal of achievement by the target date.

En choisissant mars 1995 comme date cible, les Somalis se sont donné des délais réalistes pour rétablir les institutions civiles,
In choosing a target date of March 1995, Somalis have established for themselves a realistic time-frame in which to restore civil institutions,

Le plan d'action sera également présenté au CGO à intervalles réguliers tout au long de l'année pour faire le point sur les progrès réalisés quant à sa mise en œuvre. date cible.
The improvement action plan will also be presented to OMC regularly throughout the year to update on the progress toward meeting the action plan. target date.

Lorsque la date cible d'un objectif dépasse la période des trois ans de l'indice,
When an objective's target date goes beyond the Index's three-year period,

Action convenue de la Direction Date cible Titulaire 1 Le Secrétariat présentera au Conseil un document recommandant un cadre d'appétence au risque pour les principaux risques relatifs à la mise en œuvre de la stratégie 2017-22.
Agreed Management Action Target date Owner 1 The Secretariat will present a paper to the Board recommending risk appetite for the key risks to delivering the 2017-22 strategy.

Action convenue de la Direction Date cible Titulaire Le Secrétariat élabore
Agreed Management Action Target date Owner The Secretariat will develop

N Catégorie Action convenue de la Direction Date cible Titulaire 1 Recouvrement de fonds Compte tenu des constatations du présent rapport,
Table of Agreed Management Actions Category Agreed Management Action Target date Owner 1 Recovery of Funds Based on the findings of this report,

Inclure la date cible d'achèvement et les actions nécessaires pour atteindre chaque but Objectifs d'apprentissage:
Include target date of completion and actions necessary to achieve each goal Learning Goals:

N Catégorie Action convenue de la Direction Date cible Titulaire 1 Recouvrement Le Secrétariat du Fonds mondial définira et cherchera à obtenir auprès de
Table of Agreed Management Actions Category Agreed Management Action Target date Owner 1 Recovery The Global Fund Secretariat will finalize

un fonds commun de placement à une date cible, qui est conforme à la réglementation.
a default investment option, such as a balance or target date mutual fund, that is in accordance with the regulations.

l'annexe du rapport indique le statut, la date cible et la désignation de la personne officiellement responsable de l'application de chaque recommandation.
the annex to the report showed the status, target date and the designation of the official responsible for implementation of each recommendation.

dont deux sont considérées comme ayant un caractère permanent; en conséquence, aucune date cible ne peut être donnée.
of which 2 are considered of an ongoing nature and hence no target dates can be provided.

d'autres plateformes OS sont en cours de développement à partir de 2013; aucune date cible pour l'achèvement de ce travail n'a été fixée.
other OS platforms are currently being developed as of 2013; no target-date for completion of this work has been set.

Nous avons expédié chaque version dans les jours suivants la date cible, à l'exception de la dernière version 1.0.9 qui a été différée et de la publication du correctif 1.0.8-1.
We have shipped every release within a couple of days of the target date, with the exception of the last postponed 1.0.9 release and an 1.0.8-1 hotfix release.

Étant donné que la plupart des gouvernements n'ont pas encore achevé le processus de mise en application et que la date cible a été fixée à 2008,
Since most governments have not yet completed the process of implementation and since the target date is 2008, there is still time