LA DATE CIBLE in English translation

• target date

Examples of using La date cible in French and their translations into English

le Gouvernement a fixé à mars 2003 la date cible pour le retour de tous les autres fonctionnaires.
the Government has set March 2003 as the target date for the return of all remaining officials.

les fonds devraient avoir été alloués autour de la date cible.
level of investment and the funds should be committed by about the target date.

Lorsque la date cible d'un objectif dépasse la période des trois ans de l'indice(par exemple« Réduire de 40% les émissions de CO2 d'ici 2025»),
When an objective's target date goes beyond the index's three-year period(e.g.“Reduce CO2 emissions by 40% by 2025”), the annual objectives are

le cas échéant, la date cible révisée.
priority and revised target date, where applicable.

même si la date cible initialement envisagée pour un règlement a été dépassée l'année dernière.
for an eventual settlement, even though its originally envisioned target date for a settlement already passed last year.

des systèmes partagés du SGRH du gouvernement du Canada(GC) renforcera davantage la fonctionnalité de la version 8 fournie, et la date cible d'IC pour le passage à la version 8 est avril 2004.
HRMS Shared System Cluster will further strengthen the delivered version 8 functionality and, IC's target date for upgrading to version 8 is April 2004.

afin de faire coïncider l'échéance avec la date cible des objectifs du Millénaire pour le développement.
malaria services in Africa to 2015, to coincide with the Millennium Development Goal target date.

pour la délivrance et la validité des permis de conduire(APC).[(A entreprendre le moment venu)] La date cible précise devra être fixée par le SC.1/WP.1.
Validity of Driving Permits(APC).[(To be undertaken at an appropriate time)] Concrete target date to be determined by the SC.1/WP.1.

Les efforts de la communauté internationale pour réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement d'ici la date cible de 2015 devraient être étendus à ces deux régions dont les conditions sociales,
The international community's efforts to achieve the MDGs by the target date of 2015 should extend to those two regions, which had among the worst social, economic and environmental conditions in

Même si la délégation canadienne pense que la date cible de 1998 pour la réunion d'une conférence de cette nature entraîne un retard indu,
Although his delegation believed that the target date of 1998 for holding such a conference represented an undue delay, it nevertheless recognized

Bien que la date cible pour l'achèvement des activités au titre du PAG
Despite the fact that the target date for the completion of the CPA is the end of 1995,

dans les cas où la recommandation doit encore être mise en œuvre, la date cible.
in cases where the recommendation had yet to be implemented, the target date for implementation.

instruction en octobre 2011, des équipes de mise en œuvre des normes IPSAS avaient été constituées dans les missions et que la date cible pour l'établissement de plans de mise en œuvre détaillés avait été fixée au premier trimestre 2012 A/66/693, par. 73.
following an instruction issued in October 2011, IPSAS implementation teams had been established in missions while the target date for the completion of detailed implementation plans was the first quarter of 2012 A/66/693, para 73.

pour la ramener aux alentours de 1995, la date cible pour réaliser un pourcentage de 15% de femmes dans les organismes consultatifs nationaux et il poursuit ses efforts dans ce sens.
the headquarters moved up the target date to achieve women's share of 15 per cent in national advisory bodies by five years to approximately 1995, and continues its efforts to that end.

quatre ans avant la date cible.
with less than four years remaining until the target date.

quatre pays ont réservé leur position quant à la date cible.
that four countries have reserved their position on the target date.

la prochaine mesure mise en œuvre en réponse au risque ainsi que la date cible pour la prochaine réponse.
monitor), next risk response action, and target date for next response.

tout en adaptant étroitement le cycle avec la date cible de 2015 pour la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement(suite à la prorogation de l'actuel plan stratégique à moyen terme jusqu'en 2011, le plan suivant porterait sur la période allant de 2012 à 2015);
bring the MTSP cycles into full alignment with the target date of 2015 for the Millennium Development Goals. Following an extension of the current Plan until 2011, a subsequent MTSP would cover the period 2012-2015.

Dans la poursuite de leur travail auprès des plus hautes autorités politiques en vue d'obtenir que les pays où la polio est endémique prennent avec les pays donateurs l'engagement d'éradiquer la poliomyélite pour la date cible, l'UNICEF et l'OMS ont organisé,
To continue to call, at the highest political level, for commitment by polio-endemic countries and donor countries to the target date for polio eradication, UNICEF

qui se trouve être la date cible pour les objectifs du Millénaire pour le développement.
coinciding with the target date for the Millennium Development Goals.