Examples of using Client assume in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le client assume tous les coûts associés à la livraison de l'électricité en vertu du tarif de relance industrielle.
The customer shall assume any and all costs associated with the delivery of electricity under the Industrial Revitalization Rate.Le Client assume l'entière responsabilité de l'usage des données du compte personnel
The Client bears the entire liability for the use of the personal account's dataA compter de la livraison, le Client assume, notamment, les risques de perte
At the date of delivery, the Customer assumes particular, the risk of lossLe Client assume la responsabilité d'apurer les découverts apparaissant dans une
The Client assumes the responsibility for clearing any overdraft in oneAvepoint ne fournit aucune garantie, et le client assume la totalite du risque relatif àl'integrite des donnees
Avepoint makes no warranty, and customer assumes the entire risk, as to the integrity of any dataLe Client assume seul l'entière responsabilité du caractère inexact
Le client assume tous les risques de détérioration,
The customer assumes all risk of deterioration,Le client assume par ailleurs tout dommage pouvant résulter d'un recours exercé par un tiers dans le cadre de l'encaissement- même postérieurement à celui-ci- de tels documents.
Furthermore, the Client accepts all liability for damages which can result from recourse by a third party in the context of collection against such documents, even if recourse is exercised at a later date.Le client assume tous les risques associés au vol,
The Customer assumes all risks of any theft,Le client assume l'entière responsabilité vis-à-vis des tiers,
The customer assumes full responsibility vis-à-vis third parties,Le Client peut concéder, aux termes des présentes, des souslicences à ses Sociétés Affiliées pour une utilisation conforme aux stipulations du présent Contrat et à condition que le Client assume l'entière responsabilité du respect du Contrat par cette Société Affiliée.
est reproduite intégralement selon le fichier numérique reçu; le client assume la calibration couleur des images à reproduire.
drawing or photo) is reproduced in full accordance with the digital file received, the customer assumes the color calibration of images to be reproduced.RESPONSABILITE- Le client assume la responsabilité de l'utilisation de l'hébergement avec soins
RESPONSIBILITY- The guest assumes the responsibility of using the lodgings with careLe client assume la charge de la preuve pour toutes les conditions d'admissibilité,
The customer bears the burden of proof for all eligibility requirements,Si, malgré l'avis de Milgram, il décide d'utiliser ses services pour le transport prévu, le client assume tous les risques liés à la non exécution des instructions,
If, notwithstanding such notice from Milgram it continues to use the latter's services for the contemplated transport, the Customer assumes all risks connected with the non-performance of such instructions,Le client assume tous les risques de détérioration,
The Client assumes all risk of deterioration,Si, après réception d'un tel avis, il décide malgré tout de continuer d'utiliser les services de la Société pour le transport envisagé, le Client assume tous les risques reliés à l'inexécution de ces instructions
If it continues to use the Company's services for the contemplated transport after receiving such advice, the Customer assumes all risks connected with the non-performance of such instructions,Le Client assume toutes les conséquences de son choix quant à la forme et à la périodicité de ses extraits de compte,
The Client accepts full liability for his/her/its choice with regard to the formLe Client assume seul l'entière responsabilité du caractère inexact
The Client accepts sole responsibility for giving an inaccuratesans en avertir le Client, le Client assume les risques liés à l'exécution des instructions reçues par la Banque,
without advising the 
