CODE DE DISCIPLINE in English translation

• code of discipline
• disciplinary code

Examples of using Code de discipline in French and their translations into English

Le groupe de travail KFOR/MINUK continue à améliorer le Code de discipline du CPK, et vise à adapter le document aux exigences pratiques de la situation actuelle au Kosovo en matière de sécurité.
The KFOR/UNMIK working group is continuing to improve the KPC disciplinary code, and aims to make the document practical and relevant to the current security situation in Kosovo.

De fait, dans le Code de discipline, il a même fait progresser le débat
Indeed, through the Code of Discipline it has even fostered the idea,

Le Comité s'est également réuni le 17 décembre 2008 pour adopter un code de discipline révisé tenant compte des changements opérés dans la structure du Corps de protection entre le jour où il a cessé ses activités opérationnelles et le jour où il a été dissout.
The Disciplinary Board also met on 17 December to endorse a revised disciplinary code, reflecting changes in KPC structure between de-activation and dissolution day.

Un des points les plus intéressants qui se dégagent de ces enquêtes limitées est que l'incidence de la violence est la plus faible là où l'école elle-même a une politique résolue et un code de discipline en matière de violence.
One of the more interesting points to have emerged from these limited surveys is that the incidence of bullying has been found to be lowest where the school itself has an active policy and code of discipline on bullying.

les intéressés ont été temporairement suspendus, pour certains avec une retenue sur leur solde en application de l'article 126 du Code de discipline militaire.
temporarily suspended from service, in some cases with deductions made to their pay pursuant to section 126 of the Military Disciplinary Code.

un milieu de travail sûr et sain comme l'exigent le Code de discipline de Service correctionnel Canada et le Code de valeurs et d'éthique du secteur public.
healthy workplace as required under the Correctional Service Canada Code of Discipline and the Values and Ethics Code for the Public Sector.

charge possible, conformément au Code de discipline de la FIE(chapitre 7 Statuts),
possible charge in accordance with the Disciplinary Code of the FIE(Statutes Chapter 7),

La loi de la République d'Arménie approuvant le Code de discipline de la Police de la République d'Arménie, qui décrète le code de déontologie des policiers,
The Law of the Republic of Armenia on Approving the Discipline Code of the Police of the Republic of Armenia was adopted on 11 April 2005,

Le Code de discipline prévoit également que le harcèlement en milieu de travail peut
The Discipline Code also provides that workplace harassment may constitute a major

il existe d'ores et déjà, un code de discipline régulièrement mis à jour par des circulaires.
members is under preparation, meanwhile a Discipline Code is in place, which is updated from time to time by circulars.

fournir des renseignements à jour sur l'application du Code de discipline.
provide updated information on the implementation of the Discipline Code.

la Clause III du Code de discipline et la loi de 1947 sur les conflits industriels sont des lois spécifiques qui mettent l'accent sur le principe de la liberté d'association
Clause III of Code of Discipline, and the Industrial Disputes Act, 1947 are special legislations, which underline the principle of freedom of association

Le Code de discipline du SCC prévoit explicitement que, dans leurs relations avec d'autres employés,
The CSC Code of Discipline specifically states that in their relationships with other staff members,

tant que l'article 7 du Code de discipline militaire qui requiert une obéissance absolue reste en vigueur.
as long as article 7 of the Military Disciplinary Code calling for unquestioning obedience remained in force.

les abus répétés commis par la directrice à l'endroit du personnel équivalent à une contravention grave du Code de discipline du SCC et du Code de valeurs et d'éthique du secteur public- un acte répréhensible au sens
abuse of staff through her words and actions amounts to a serious breach of the CSC Code of Discipline and of the Values and Ethics Code for the Public Sector- a wrongdoing as defined under paragraph 8( e)

Le Code de discipline, qui a été établi par le Ministère de l'éducation en 2004, définit la procédure à suivre lorsque des mesures disciplinaires doivent être envisagées, ainsi
The Code of Discipline which was produced by the Ministry of Education in 2004 identifies the due process to be followed in the event that disciplinary action is to be considered,

ou encore le code de discipline.
Legislature of the province or the code of discipline.

les écoles sont tenues de revoir leur code de discipline en liaison avec tous les membres du milieu scolaire local.
schools are required to review their discipline code in conjunction with their local school communities.

Lorsque le conseil d'établissement d'une école primaire estime nécessaire d'introduire dans le code de discipline une disposition autorisant le président du conseil
Where the Board of Management of a primary school deems it necessary to make provision in the code of discipline to deal with continuously disruptive pupils

un organisme tripartite de haut niveau, composé de représentants des employés et des pouvoirs publics, a adopté un Code de discipline prévoyant la reconnaissance facultative des syndicats par les employeurs clause III(vii du Code)
government representatives which meets on in a year the 15th session of the Indian Labour Conference in 1957 adopted a Code of Discipline which provides for voluntary recognition of trade unions by the employers Clause III(vii)