CODE PÉNAL , DU CODE in English translation

• criminal code the code
• penal code the code

Examples of using Code pénal , du code in French and their translations into English

Loi n° 19 617 portant modification du Code pénal, du Code de procédure pénale et autres instruments juridiques pour les questions liées au délit de viol.
Law 19,617, amending the Criminal Code, the Code of Criminal Procedure, and other legislation relating to the crime of rape.

La mise en place d'une Commission de réforme législative du Code pénal, du Code de procédure pénale et du Code de justice militaire;
The establishment of a Working Group on legislative reform of the Criminal Code, the Code of Criminal Procedure and the Military Justice Code;.

Les femmes sont protégées contre la violence en vertu du Code pénal, du Code de la famille, du Code du travail,
Women are protected against violence under the Criminal Code, the Family Code,

La délégation est invitée à préciser le calendrier d'achèvement et d'adoption des projets de révision du Code pénal, du Code de procédure pénale et du Code militaire.
The delegation should specify the time frame for the completion and adoption of proposed revisions to the Criminal Code, the Code of Criminal Procedure and the Military Code..

la prévention de la torture est assurée par des dispositions de la Constitution, du Code pénal, du Code de procédure pénale(CPP) ainsi que de toutes les autres dispositions législatives
the prevention of torture is promoted through the Constitution, the Criminal Code, the Code of Criminal Procedure and all other relevant legislative

la Convention no 182 de l'Organisation internationale du Travail ainsi que des dispositions spécifiques du Code pénal, du Code du travail et du Code civil garantissent les conditions légales de protection.
Convention No. 182 and specific provisions of the Penal Code, the Labour Code and the Civil Code guarantee legal conditions of protection.

du Code du travail, du Code pénal, du Code de protection criminelle
Labour Code, Criminal Code, Child Protection Law

Le projet de loi portant révision du Code pénal, du Code de procédure pénale et le Code de justice militaire(en cours de préparation et en phase de finalisation)
The preparation of the bill amending the Criminal Code, the Code of Criminal Procedure and the Code of Military Justice(now in the final stages of the drafting process),

porte réforme du Code pénal, du Code de procédure pénale et de la loi no 294 de 1996,
This Act also amends the Criminal Code, the Code of Criminal Procedure and Act No. 294 of 1996

Des dispositions diverses du Code pénal, du Code de procédure pénale et d'autres lois relatives à la prévention et à la lutte contre le terrorisme,
Various provisions of the Penal Code, the Code of Criminal Procedure and other laws concerned with preventing

Modification du Code pénal, du Code de procédure pénale et du Code de protection des mineurs, par la loi No 24-97 du 28 janvier 1997,
Amendments to the Penal Code, Code of Criminal Procedure, and the Code for the Protection of Children and Adolescents, through Law No. 24-97 of 28 January 1997,

Loi du 29 août 2001 portant modification et révision du Code pénal, du Code de procédure pénale et du Code de responsabilité administrative dans l'optique de la libéralisation des sanctions pénales.
Act of 29 August 2001 amending and updating the Criminal Code, the Code of Criminal Procedure and the Code of Administrative Liability in connection with the liberalization of criminal penalties.

L'exercice des droits de l'homme est de plus régi par des dispositions du Code de la famille, du Code civil, du Code de procédure civile, du Code pénal, du Code du travail et d'autres textes législatifs.
The enjoyment of human rights is also governed by the Family Code, Civil Code, Code of Civil Procedure, Criminal Code, Labour Code and other Azerbaijani legislation.

De nouvelles versions du Code pénal, du Code de procédure pénale, du Code d'application des peines et du Code des infractions administratives ont été adoptées qui renforcent les sanctions pénales et administratives en cas de crimes
A new Criminal Code, Code of Criminal Procedure, Criminal Penalties Enforcement Code and Code of Administrative Offences, in which criminal and administrative liability for crimes

La loi du 29 août 2001 portant modification et actualisation du Code pénal, du Code de procédure pénale et du Code de la responsabilité administrative dans le cadre de la libéralisation des peines a fondamentalement transformé la politique pénale suivie en Ouzbékistan.
The Act of 29 August 2001 amending and updating the Criminal Code, the Code of Criminal Procedure and the Code of Administrative Liability in connection with the liberalization of criminal penalties has fundamentally changed criminal law policy in Uzbekistan.

etc. dispositions du Code pénal, du Code des infractions administratives,
etc. expressed in the Penal Code, the Code of Administrative Infractions,

Cette tâche incomberait à la Commission de la réforme du Code pénal, du Code de procédure pénale
This would be part of the task of the Committee for the Reform of the Penal Code, the Criminal Procedure Code

Le parlement moldove a adopté le 8 décembre 1995 une loi portant amendement et complément du code pénal, du code de procédure pénale et du code de l'exécution des sanctions pénales.
The Parliament of the Republic of Moldova adopted on 8 December 1995 the Law on Modifying and Completing the Criminal Code, Criminal Procedure Code and the Code for the Execution of Criminal Sanctions.

La loi no 1257 prévoit des modifications du Code pénal, du Code de procédure pénale ainsi
Act No. 1257 provided for changes to the Criminal Code, the Code of Criminal Procedure

La révision du Code pénal, du Code de procédure pénale
Revision of the Penal Code, the Code of Criminal Procedure