Examples of using Coefficient d'absorption in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Fréquence au delà de laquelle le coefficient d'absorption sous incidence normale de l'élément absorbant des parois est supérieur à 99% pour les murs,
Frequency above which the absorption coefficient at normal incidence of the absorbing element of the partitions is greater than 99% for walls,Comme indiqué au paragraphe 175 ci-dessus, le coefficient d'absorption représente la partie des coûts encourus par les États, qui n'est pas compensée par les taux uniformes de remboursement et qui est absorbée par les différents États Membres.
As indicated in paragraph 175 above, the absorption factor represents the portion of the costs to troop contributing countries that is not compensated by the standard rates of reimbursement and which is absorbed by the respective Member State.Dans la méthode proposée, on continuerait d'utiliser les notions de coefficient d'absorption et de coefficient global moyen d'absorption,
The proposed methodology would continue to utilize the concepts of the absorption factor and average overall l'indice de réfraction et le coefficient d'absorption.
the index of refraction and absorption coefficient.59 du présent rapport, les frais de voyage seraient pris en compte, dans la méthode proposée, en tant qu'élément du coefficient d'absorption.
59 of the present report describe how the travel costs would be dealt with in the proposed methodology as a component of the absorption factor.représente une variation de 0,1% du coefficient d'absorption de l'eau puisque le coefficient d'absorption de l'air est proche de zéro.
represents a change of 0.1% of La principale raison du changement proposé est qu'avec la méthode précédente- qui consistait à calculer une moyenne de pourcentages- le résultat pouvait être faussé si le coefficient d'absorption d'un pays donné était anormalement faible ou anormalement élevé.
la norme susmentionnée si sa texture et sa teneur en vides ou son coefficient d'absorption acoustique ont été mesurés et satisfont à toutes les exigences énoncées aux paragraphes 2.1 à 2.4 ciaprès, ainsi qu'aux prescriptions de conception par.
voids content or sound absorption coefficient have been measured and found to fulfil all the requirements of paragraphs 2.1. to 2.4. below and provided that the design requirements(para.3.2.) have been met. 2.1.La capacité d'un matériau à absorber est quantifiée par son coefficient d'absorption phonique(α W) dans les 3 bandes d'octaves:
The acoustic la norme susmentionnée si sa texture et sa teneur en vides ou son coefficient d'absorption acoustique ont été mesurés et satisfont à toutes les exigences énoncées aux paragraphes 2.1 à 2.4 ci-après, ainsi qu'aux prescriptions de conception par. 3.2.
voids content or sound absorption coefficient have been measured and found to fulfil all the requirements of paragraphs 2.1. to 2.4. below and provided that the design requirements(paragraph 3.2.) have been met. 2.1.que ce soit avec un coefficient d'absorption cutanée de 10% ou de 100.
100% dermal absorption factor.la teneur en vides ou le coefficient d'absorption acoustique ont été mesuré(e)s et satisfont à toutes les exigences énoncées aux paragraphes 2.1. à 2.4. ci-après, et à condition d'avoir satisfait aux exigences de conception par. 3.2.
voids content or sound absorption coefficient have been measured and found to fulfil all the requirements of paragraphs 2.1. to 2.4. below and provided that the design requirements(para. 3.2.) have been met. 2.1.indemnités versées par les États aux membres de leurs contingents et le montant des remboursements effectués par l'ONU a montré que le coefficient d'absorption global des États fournissant des contingents s'établissait en moyenne à 45,9.
States for pay and allowances for troops, when compared with the reimbursements made by the United Nations, showed that the overall average absorption factor among the troop-contributing States was 45.9 per cent.sa texture et son indice de vides ou son coefficient d'absorption acoustique satisfont aux[à toutes les]
voids content or sound absorption coefficient have been measuredsa texture et son indice de vides ou son coefficient d'absorption acoustique satisfont à toutes les prescriptions énoncées aux paragraphes 2.1 à 2.4 cidessous,
voids content or sound absorption coefficient have been measured and found to fulfil all the requirements of paragraphs 2.1. to 2.4. belowla teneur en vides ou le coefficient d'absorption acoustique ont été mesurés et satisfont à toutes les exigences énoncées aux paragraphes 2.1 à 2.4 ci-après, et à condition d'avoir satisfait aux exigences de conception par. 3.2.
voids content or sound absorption coefficient have been measured and found to fulfil all the requirements of paragraphs 2.1. to 2.4. below and provided that the design requirements(paragraph 3.2.) have been met. 2.1.En vue d'augmenter le coefficient d'absorption dans une gamme de fréquences donnée,
In order to increase the absorption coefficient in a given frequency range,En vue d'augmenter le coefficient d'absorption dans une gamme de fréquences donnée,
In order to increase the absorption coefficient in a given frequency range,devraient faciliter l'examen des taux de remboursement et le calcul du coefficient d'absorption au titre des bataillons d'infanterie et des unités de soutien pour chaque pays fournisseur de contingents, ainsi que le taux d'absorption global moyen pour tous les pays fournisseurs de contingents répondant à l'enquête.
would then enable the review of the rates and the calculation of the absorption factor for an infantry battalion and enabling unit respectively, both for each troop-contributing country, and also of the average overall absorption factor across all troop-contributing countries responding to the survey.les autres paramètres pertinents ont été multipliés par un coefficient d'émission pour chaque source émettrice de gaz et par un coefficient d'absorption pour chaque puits.
other relevant values were multiplied by an emission 
