COMME AIDE in English translation

• as an aid
• as a helper
• as an aide
• as help
• as assistance

Examples of using Comme aide in French and their translations into English

Si ces derniers sont indiqués pour les outils standardisés dans un tableau comme aide pour l'utilisateur, il est néanmoins souvent indispensable de les adapter aux conditions réelles de fabrication.
In standardized tools, they are defined in a tabular form as help for the user; however, it is often necessary to adapt them to the concrete manufacturing conditions.

au niveau régional comme aide et au niveau national
at the regional level as a helper and at the national level as the vice-chair,

Lorsque le fonctionnement du Rédacteur a été montré dans des réunions, les participants ont apprécié son utilité comme aide pour rédiger les demandes d'entraide judiciaire et former le personnel
Participants in meetings where the Request Writer Tool has been demonstrated have praised its usefulness, both as an aid to drafting mutual legal assistance requests

supplantant la précédente camera obscura qui avait également déjà été utilisée comme aide à la peinture.
supplanting the earlier camera obscura which had also been previously used as an aid in painting.

L'expérience de SRK dans tous les aspects de l'industrie minière signifie qu'une stratégie intégrée de gestion de l'eau peut être développée comme aide à la planification et à la prise de décision pour les problèmes reliés à l'eau.
SRK's background in all aspects of mining means that an integrated water management strategy can be developed as an aid to planning and decision making on all water issues.

de plus en plus de Sociétés nationales utilisent la liste de contrôle comme aide pour évaluer leur situation en matière de préparation aux catastrophes
more National Societies use the simple checklist form as an aid to understanding their own disaster preparedness status

les outils numériques sont devenus indispensables comme aide au développement des équipements routiers de sécurité.
digital tools have become indispensable as an aid in the development of road safety equipment.

Notifier comme aide aux ONG, sous« soutien aux budgets réguliers des ONG
Report as aid to NGOs, under Core support to national NGOs

des modèles aux fins de l'analyse des données et comme aide à la décision, de même que pour communiquer les résultats aux décideurs;
models for data analysis and use in decision support, as well as in communicating the results to decision makers;

tout était possible comme aide, à condition que cette aide transite entièrement par les organismes russes.
he gave us to understand that every sort of aid is possible, on the condition that it is transited through Russian hands, and Russian hands alone.

découverte de la photographie, on connaissait déjà le principe du sténopé, et on l'appliquait comme aide au dessin, sous le nom de camera obscura.
the principles related to the pinhole were already well known, and used as an assistance in drawing, under the name of“camera obscura”.

dans la gastroparésie diabétique), ou comme aide à la radiologie gastro-intestinale en accélérant le transit des produits de contraste au baryum, ou comme aide à l'endoscopie, difficile pour le duodénum.
diabetic gastroparesis), as an aid in gastrointestinal radiographic studies by accelerating transit through the gastrointestinal system in barium studies, and as an aid in difficult intubation of the small intestine.

il sert comme aide au gouverneur de Caroline du Sud,
he was serving as an aide to the governor of South Carolina

L'évaluation des risques comme aide à la prévention de la contamination par Legionella dans les trains italiens Un groupe de travail composé de spécialistes de l'ISPESL,
Risk assessment as an aid for the prevention of Legionella contamination in Italian trains A working group of specialists from ISPESL,

Comme aide et inspiration, on leur fournissait une carte de Malmö,
As help and inspiration they were provided with a Malmö map,

L'État a alloué 219 911 500 dinars comme aide à la construction de bâtiments religieux. 29 931 167,94 dinars ont été alloués pour soutenir
As assistance to construction of religious buildings the State allocated RSD 219,911,500.00. Appreciating the role of church in preservation of a religious component of the national identity of Serbs in former states of Yugoslavia,

C'est ce que l'on peut voir dans le type d'intervention considérée comme aide à la facilitation des échanges par les partenaires d'Afrique qui va de la rémunération d'« experts
This can be seen from the type of interventions classified as support to trade facilitation by Africa's partners- ranging from the remuneration of“Experts

entités qui envisagent une numérisation des collections comme aide au rapatriement devraient le faire en assurant une participation pleine
entities considering the digitization of collections, as an aid to repatriation, should do so with the full

le contrôle de la“force opérateur” est utilisé comme aide au système pour la réduction de la force d'impact,
if the control of the“gearmotor force” is used as an aid to the system to reduce the force of impact,

Comme aider avec les corvées?
Like help out with chores?