COMME DON in English translation

• like don
• as a gift

Examples of using Comme don in French and their translations into English

de renom mondial, et fut invité régulièrement à des émissions comme Don Kirshner's Rock Concert,
respected guitarist with regular television appearances on shows like Don Kirshner's Rock Concert,

Un charisme reçu gratuitement, comme don pour le bien de ceux que Dieu nous a confiés
We have freely received a charism as a gift for those whom God has entrusted to us,

Elle accueille comme don de Dieu les nouveaux enfants et d'après l'exemple de
The Institute welcomes its new children as a gift from God and after the example of Jesus,

une partie des fonds restants dans votre plan, comme don à l'UICN. 100% de celui-ci contribuera à la conservation de la nature.
a portion of the remaining funds in your plan as a gift to IUCN, and 100% of your donation will contribute to conservation projects.

Elles comprennent également le message de pardon comme don pour tous, la sollicitude envers ceux qui vivent en marge de la société
They also include the message of forgiveness as a gift for everybody, the concern for those at the margins of society,

Comme Don vous le dira, quiconque œuvre dans le même domaine que lui reste marqué par de tels incidents
As Don will tell you, anyone in his line of work gets marked by such incidents,

Le premier élément,« Cide», est le seul qui ne pose aucun problème: comme Don Quichotte lui-même l'explique,
The first element,"Cide," as Don Quixote states, means"sir" in Arabic:

Il ressort des pièces comptables disponibles que la valeur des unités préfabriquées comptabilisées comme don au Gouvernement cambodgien excède de 3,3 millions de dollars la valeur confirmée du don voir par. 54.
Available records indicate that the value of prefabricated accommodation units reported as donated to the Cambodian Government was higher by $3.3 million than what had been acknowledged see para. 54.

utilisé par plusieurs programmes de télévision américaine et parlant comme Don Francisco géant samedi.
used by several American television programs and speaking as Don Francisco Giant Saturdays.

a été largement proclamé comme don de l'Esprit Saint qui épanouit notre joie.
has been greatly proclaimed as gift of the Holy Spirit in which our joy thrives.

préparés conduit à assumer progressivement les traits de Jésus Christ, comme Don Bosco les a assumés
prepared companions leads us to progressively assume the traits of Jesus Christ, as Don Bosco assumed them

le don de l'œuvre d'art public est reconnu comme don de biens culturels,
the gift of the public work of art is recognized as a gift of cultural property,

le don de l'œuvre d'art public est reconnu comme don de biens culturels,
the gift of the public work of art is recognized as a gift of cultural property,

l'attention viennent à nous comme don que nous nous devons de reconnaître.
care come to us as gifts that need to be acknowledged.

quelque chose qui nous arrive comme don, comme grâce qui nous surprend,
something that comes to us as a gift, as a grace that surprises us,

le message de pardon comme don pour tous, l'attention envers ceux qui vivent en marge de la société
the message of forgiveness as a gift for everybody, the concern for those at the margins of society,

qu'il utilisera cette quantité comme complément de revenu ou comme don pour des obligations culturelles,
above to their household requirements which is used as either an income supplement or as gifts for cultural, religious

construisant avec lui le Royaume de Dieu qui nos est offert comme don et comme tâche.
building together with him the Kingdom of God that is offered as a gift and a task.

qu'ils sont naturels et faits maison, comme Don Ramiro, et, d'autre part,
surprise on the palate as long as they are natural and homemade, as Don Ramiro, and, on the other,

Les recettes d'un mécanisme de financement conjoint ne doivent pas être recensées comme<< dons.
Pooled funding mechanism income should not be listed as donations.