COMME LOI in English translation

• as the law
• comme loi

Examples of using Comme loi in French and their translations into English

du Japon est adoptée comme loi numéro 70 le 7 août 1969.
of Japan was passed as Law No. 70 on August 7, 1969.

les lois promulguées ne peuvent être exécutées comme loi d'État qu'après leur publication au Journal officiel.
an enacted law cannot be executed as a law of the State until it is published in the Official Gazette.

les parties souhaiteront peut-être choisir comme loi applicable au contrat celle du pays où l'installation doit être construite ou celle du pays de l'acquéreur,
the parties may wish to choose as the law applicable to the contract the law of the country where the works is to be constructed,

Ce principe trouve une autre application; si deux parties ayant leur établissement dans des Etats différents ont choisi la loi d'un Etat contractant comme loi du contrat, la Convention est applicable
A further application of this principle is that if two parties from different States have desiganted the law of a Contracting State as the law of the contract, this Convention is applicable

a force de loi et est traitée comme loi dans les Émirats arabes unis.
had the force of law and is treated in the United Arab Emirates as a law.

les vœux sont entendus comme loi et obligation12.
where the vows are understood as law and obligation 11.

la référence à la loi du lieu de situation du constituant comme loi applicable à une sûreté sur des créances revient à désigner la loi de l'unité A si le lieu où le constituant exerce son administration centrale se situe dans l'unité A voir recommandation 221.
a reference to the law of the location of the grantor as the law applicable to a security right in receivables means a reference to the law of unit A if the place of central administration of the grantor is in unit A see recommendation 221.

les parties ne sont pas autorisées à choisir la Convention comme loi applicable à leur litige lorsqu'elle ne s'appliquerait pas par ailleurs,
parties are not allowed to choose the Convention as the law applicable to their dispute where it would other wise not apply,

dans un cadre international, la possibilité pour les parties d'éviter l'application de la Loi en désignant comme loi régissant leur contrat celle d'un pays qui n'a pas transposé la Loi type dans son droit interne.
should not be able to escape the application of the law by selecting as the law applicable to their contract the law of a country which has not introduced the Model Law into its national legislation.

la loi sur la légitimité de 1976 s'applique comme loi des îles Falkland,
the legitimacy Act 1976 applies as law in the Falkland Islands,

de la puissance s'exprime dans ce signe comme loi, législation, légalité,
power expresses itself in this sign as Law, as legislation, legality,

L'experte indépendante est d'avis que les débats qui avaient lieu pendant son séjour à propos d'une nouvelle loi sur l'immigration (qui a ensuite été adoptée comme loi no 20071631 du 20 novembre 2007 relative à la maîtrise de l'immigration,
The independent expert notes that debates under way during her visit in regard to a new immigration bill(subsequently adopted as Law No. 20071631 of 20 November 2007 relating to control of immigration, integration

la référence à la loi du lieu de situation du constituant comme loi applicable à une sûreté sur des créances revient à désigner la loi de l'unité A si le lieu où le constituant exerce son administration centrale se situe dans l'unité A voir A/CN.9/631,
a reference to the law of the location of the grantor as the law applicable to a security right in receivables means a reference to the law of unit A if the place of central administration of the grantor is in unit A see A/CN.9/631,

Comme Lois qui a pleuré quand elle a appris que Tupac est mort.
Like Lois cried when she found out that Tupac died.

Pas tout homme est destiné pour trouver une femme comme Lois.
Not every man is destined to find a woman like Lois.

La loi suédoise était désignée comme loi du contrat.
Swedish law was nominated as the governing law of the agreement.

La présente loi sera exécutée comme loi de l'État.
This Act shall be executed as State law.

Le contrat désignait la loi ukrainienne comme loi du contrat.
The contract specified Ukrainian law as the governing law of the contract.

L'article 2 définit la Constitution comme loi suprême du pays.
Art.2 defines the Constitution as the supreme law of the country.

la Constitution écrite de Niue fut promulguée comme loi suprême.
Niue's written constitution was promulgated as supreme law.