Examples of using Comme prévue in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
l'autorisation des parents est nécessaire comme prévue par la loi sur la délivrance des passeports.
En d'autres termes, une réduction de 50%, comme prévue par la Stratégie, sur la période 2006-2010 semble difficile à atteindre,
To achieve the 50 per cent reduction as planned in the Strategy for the period 2006-2010 seems challenging.L'Assemblée Générale constitutive de l'Alliance africaine s'est donc tenue comme prévue et a élu un comité exécutif présidé par le Sénégal en la personne de Monsieur Ibrahima Nour Eddine Diagne,
The constituent general assembly of the African Alliance was held as planned and elected an executive committee chaired by Senegal, in the person of Mr. Ibrahima Nour Eddine Diagne,On a donc proposé de structurer le paragraphe 1 de sorte qu'un premier alinéa pose la règle de la majorité, comme prévue dans la version de 1976 du Règlement.
It was therefore proposed to structure paragraph(1) in such way that a first subparagraph would express the majority requirement, as provided in the 1976 version of the Rules.La hauteur est ainsi réduite à 82 cm comme prévue dans la norme internationale(ISO),
Comme prévue, les trois salariés de Newrest Antilles Sabrina Lujien,
As planned, three Newrest employees- Chef Sabrina Lujien,le reste de l'équipe ont souvent investi plus de temps que le pourcentage prévu dans les activités de ASCOBANS, afin de garantir leur réalisation comme prévue.
the rest of the team have often put more time than the budgeted percentage into the ASCOBANS activities to ensure their completion as planned.L'exigence d'une fonction de gestion de l'énergie comme prévue au point 2(d) de l'Annexe II
la transformation des accords du DSE en directives comme prévue dans le traité de l'UE,
pour des raisons de discrimination, comme prévue dans l'UNCAT.
for reasons of discrimination, as provided under UNCAT.QUE le tarif mensuel comme prévue à l'article 3 du présent règlement doit être déterminé en utilisant comme numérateur le taux spécial déterminé dans l'article 2
THAT the monthly rate as required in Section 3 of the present by-law shall be determined by using la Loi de 1991 sur les professions de la santé réglementées, comme prévue par le gouvernement de l'Ontario.
Il a été décidé, en supposant que la conférence de la CITES se déroulerait comme prévue en Indonésie du 15 au 26 novembre 1999,
It was agreed that, on the assumption that the CITES conference would go ahead as planned in Indonesia from 15-26 November 1999,établit une autorité nationale qui est chargée de procéder aux échanges d'information, comme prévue dans, de s'assurer que les mesures d'application nationales voulues sont adoptées et promulguées, de coordonner les activités gouvernementales
which shall have responsibility for the exchanges of information as provided in_, for ensuring that national implementation measures are adopted and promulgated,Comme prévu, au retour, James faisait preuve d'une sympathie infinie.
Comme prévu, les comptes annuels 2016 présentent un excédent de revenus.
Et comme prévu, ils traînent les pieds.
And predictably, they're dragging.Poursuivez comme prévu, et ajoutez un zéro à vos honoraires.
Proceed as arranged.-'Tack another zero onto your fee.Lorsque tout se passe comme prévu, le data center demeure invisible.
Et si quelque chose ne fonctionne pas comme prévu?
What if something doesn't work as it should?
