COMMUNICATION DEVRAIT in English translation

• communication should
• communication must
• disclosure should

Examples of using Communication devrait in French and their translations into English

L'État partie estime que la plainte de l'auteur n'a pas été suffisamment étayée et que, par conséquent, la communication devrait être déclarée irrecevable car elle ne constitue pas une <<prétention>> au sens des articles 1er
The State party submits that the author's complaint has not been sufficiently substantiated and that therefore the communication should be declared to be inadmissible as not constituting a"claim" within the meaning of articles 1

Domingo Gutiérrez Mendivil sait que ces écrits sont destinés à 2 5.6 La communication devrait faire état des éléments précisés au paragraphe 14(2)
knows that they are attempting to establish alleged 2 5.6 The submission must address the factors to be considered, identified in Article 14(2)

Le Conseil national de la communication devrait se charger d'assurer
The National Council on Communication should take responsibility for ensuring that,

Si elle était néanmoins déclarée recevable, la communication devrait être rejetée sur le fond pour absence de preuve des discriminations alléguées tant envers l'auteur qu'envers les femmes au Canada,
Having nonetheless been found admissible, the communication should have been rejected on its merits because no evidence was provided of the alleged discrimination against the author or against women in Canada,

La nomination du Directeur de la communication devrait favoriser la réalisation des objectifs de communication stratégique de la Mission,
The appointment of the Director of Communications is expected to advance the Mission's strategic communication objectives,

comme principal argument, que la communication devrait être déclarée irrecevable à la lumière de la réserve qu'il a émise au sujet du paragraphe 1 g de l'article 16, lorsqu'il a ratifié la Convention.
as its main argument, that the communication ought to be declared inadmissible in the light of the reservation it had entered upon ratification to article 16, paragraph 1(g), of the Convention.

La condition selon laquelle une communication devrait pouvoir être relevée,
The requirement that a message should be capable of being retrieved,

d'après l'État partie, la communication devrait être déclarée irrecevable pour non-épuisement des recours internes en vertu de l'article 5,
according to the State party, the communication should be declared inadmissible for non-exhaustion of domestic remedies under article 5,

Une telle communication devrait être suffisante pour permettre aux clients des conseillers en vote d'évaluer la qualité des données
Such disclosure should be sufficient to: permit the clients of proxy advisors to assess the quality of the data

à la défense ou à la sécurité, ou si cette communication devrait être supprimée.
defence or security, or whether that communication should be deleted.

il pourrait être indiqué de déterminer si la communication devrait se faire systématiquement ou uniquement en dernier ressort;
it might be appropriate to consider whether communication should be treated as a matter of course

le Conseil intergouvernemental du Programme international pour le développement de la communication devrait, de l'avis de l'Inspecteur,
the Intergovernmental Council of the International Programme for the Development of Communication should look into the mandate of the Programme

qu'en l'absence d'arguments spécifiques montrant que les restrictions à cette liberté du travail ont été discriminatoires la communication devrait être irrecevable parce que incompatible avec les dispositions du Pacte,
Political Rights and that in the absence of specific arguments showing that the restrictions of his freedom of employment were discriminatory the communication would be inadmissible as incompatible with the provisions of the Covenant,

Pour être efficaces, les activités de communication devraient.
In order to be efficient, the communication should aim to a twofold objective.

Les deux types de communication doivent nécessairement être cohérents entre eux.
The two types of communication must be consistent with each other.

Toutes ces communications doivent être rédigées en langage clair.
All communication should be in plain language.

La communication doit être limitée
Disclosure should be limited

Les communications doivent fournir les informations suivantes.
Each communication must contain the following information.

Toutes ces communications doivent être claires.
All communication should be in plain language.

Veuillez noter que ces communications doivent se faire par écrit.
Please note that any such communication must be in writing.