COMPILATION DES INFORMATIONS in English translation

conformément à cette demande, il se borne à présenter une compilation des informations sur les mesures de réglementation,

in accordance with that request is limited to a compilation of information on current control measures,

a cordonné la compilation des informations et la rédaction de l'avant-projet de rapport.

coordinated the collection of data and preparation of the first draft of the report.

de la sécheresse à aider les Parties en leur fournissant davantage de conseils pour la compilation des informations et l'accès aux sources de données;

drought to support Parties by providing further guidance for compiling information and accessing data sources;

à la collecte et à la compilation des informations à transmettre aux experts internationaux

the collection and compilation of the information to be provided to the international experts,

est responsable de la compilation des informations disponibles par l'intermédiaire d'Interpol pour chacune des demandes de carte de nationalité présentées au Chili.

is responsible for gathering information available through the Interpol system for every request made in Chile for a nationality card.

Ce document, qui consisterait en une compilation des informations tirées des mesures de conservation

This document would be a compilation of information from the conservation measures

À l'issue de cet atelier, des mesures de suivi seront mises en place dans les pays participants afin d'achever la compilation des informations pour les études de cas

After the workshop, there will be follow-up with participating countries to complete the compilation of information for case studies

Coordonner la compilation des informations et la réalisation des rapports sur les différentes activités dans leur région qui doivent être soumises aux réunions du Comité,

To coordinate the compilation of information and the completion of reports on relevant activities in their region to be submitted to meetings of the Committee,

Afin de coordonner la compilation des informations et la rédaction de rapports sur les activités pertinentes de leur région devant être soumis au Comité

To coordinate the compilation of information and the completion of reports on relevant activities in their region to be submitted to meetings of the Committee,

dans la mesure il avait été demandé à l'ONUDC de faire part de ses observations au cours de la phase préparatoire de compilation des informations.

the work of the core group, as UNODC was asked to provide feedback in the preparatory stage of compilation of information.

Les changements indiqués ci-dessus devraient contribuer à la protection des droits de l'homme des délinquants mineurs non détenus en renforçant la précision des jugements des tribunaux grâce à la compilation des informations relatives aux personnalités des délinquants mineurs

It is expected that the above change will contribute to the protection of human rights of undetained juvenile delinquents by enhancing accuracy in the judgment of the courts through the compilation of information regarding juvenile delinquents' personalities

l'analyse et la compilation des informations ainsi que les consultations avec les parties prenantes;

analysis and compilation of information and consultations with stakeholders;

pourrait être une compilation des informations émanant des procédures spéciales

at its most basic level, a compilation of information emanating from special procedures

peut reposer sur la compilation des informations déjà produites dans les rapports annuels des institutions individuelles

can be based on compilation of the information already produced in the annual reports of the individual agencies

ce qui peut s'expliquer en partie par l'utilisation de différentes méthodes pour la compilation des informations, il a fallu exclure de l'analyse jusqu'à 23% des données communiquées au sujet de l'indicateur CONS-O-1.

which may partly be explained by using different methodologies in the compilation of information, up to 23 per cent of data reported on OO 1 had to be left out of the analysis.

les préoccupations après l'examen de chaque rapport des États parties de façon à aider le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme à gérer la compilation des informations recueillies dans les rapports des organes conventionnels

report was considered so as to guide the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in its preparation of compilations of information gathered from the reports of treaty bodies

j'ai soumis au Conseil de sécurité une compilation des informations reçues de 42 États membres sur les mesures qu'ils ont prises pour ériger la piraterie en infraction dans leur droit interne

contained in resolution 2015(2011), I submitted to the Council a compilation of information received from 42 States on measures taken to criminalize piracy under their domestic laws and to support the prosecution of individuals

les pays en développement, la compilation des informations relatives aux émissions et absorptions au regard des objectifs,

developing countries, the compilation of information on emissions and removals related to targets,

Prend note, à ce sujet, de la compilation des informations reçues des États Membres sur les mesures qu'ils ont prises pour ériger la piraterie en infraction dans leur droit interne

Notes, in this regard, the compilation of information received from Member States on measures they have taken to criminalize piracy under their domestic law and to support the

a travaillé en ce sens en publiant la Lista de Fauna de Impor tancia para la Conservación en Cen troamérica y México, une compilation des informations sur les espèces menacées de la région.

with the publication of Lista de Fauna de Importancia para la Conservación en Centroamérica y México, a compilation of the information about endangered and threatened species of the region.