Examples of using Comprend neuf in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un système d'enseignement obligatoire de 12 ans a été maintenant adopté: il comprend neuf ans d'enseignement secondaire général et trois ans d'enseignement secondaire spécialisé et d'enseignement professionnel.
A 12-year system of compulsory education has now been introduced-- this comprises nine years of general secondary education and three years of specialized secondary and vocational education.Landmark Aviation est le 27e établissement de service agréé indépendant du réseau mondial de Bombardier, qui comprend neuf de ces établissements pour les appareils Learjet, six pour les appareils Challenger et deux pour les appareils Global en Amérique du Nord.
Landmark Aviation is the 27th independent ASF in Bombardier's worldwide network, which includes nine Learjet, six Challenger and two Global aircraft ASFs in North America.Le PAR comprend neuf projets prioritaires qui jouent un rôle catalyseur dans l'élaboration
Le tableau d'effectif de l'Équipe Mouvements stratégiques comprend neuf postes reconduits[1 P-4,
The approved staffing establishment of the Strategic Movements Team comprises nine continuing posts(1 P-4,Le Comité du mémorial permanent comprend neuf États Membres,
The Permanent Memorial Committee includes nine Member States,Le campement historique de Tinajas Altas(en), en français: hauts bassins, comprend neuf bassins en forme de coupes(tinajas (en)) perchés les uns au-dessus des autres, sur une pente abrupte en granit, qui sont alimentés uniquement par les eaux de pluie.
The historic campground at Tinajas Altas("high tanks") features nine cup-like pools(tinajas) perched one above the other on a steep granite slope, that are replenished solely by rainwater.L'éducation de base- deuxième niveau du système d'éducation nationale, comprend neuf années d'enseignement classique réparties en trois cycles de trois années chacun tableaux 5 et 6, annexe II.
Basic education, the second level of the national education system, comprises nine years of conventional education, broken down into three stages, each involving three years of school attendance see annex II, tables 5 and 6.Le comité de 13 experts rassemblé pour préparer ce rapport comprend neuf membres qui sont spécifiquement des experts du domaine des hydrates de gaz
The panel of 13 experts assembled to prepare this report includes nine members with specific expertise related to gas hydratesIl comprend neuf indicateurs et six d'entre eux expriment diverses manifestations de la violence dont souffrent beaucoup de sociétés:
It features nine indicators, six of which are expressions of social violence: homicides, rapes, drug crimes, suicides,Actuellement, le Conseil scientifique comprend neuf membres nommés par la COP(le poste de conseiller nommé par la COP pour les oiseaux étant partagé entre deux experts)
At the moment, the Scientific Council includes nine COP-appointed members(with the position of COP-appointed councillor for birds being shared by two experts), which are alsoLe Fono général comprend neuf représentants de chaque atoll choisis par leurs taupulega(Conseil des Anciens)
The General Fono comprises nine representatives from each atoll chosen by its respective taupulega(Council of Elders),Ce groupe comprend neuf régions qui ont une population moins grande
This group includes nine regions with smaller population than the above groupsLe Plan d'action du MdE Rapaces comprend neuf actions prioritaires qui s'appuient sur six activités principales(Tableau 2 du Plan d'action)
The Action Plan to the Raptors MoU includes nine Priority Actions covered by six principal activities(Table 2 of the Action Plan)Le Comité consultatif relève dans la section IV.B du rapport que le personnel civil qu'il est prévu de déployer pour la période se terminant le 30 juin 2001 comprend neuf postes de rang supérieur 1 SGA,
The Advisory Committee notes from section IV. B of the report that the planned deployment of civilian personnel for the period ending 30 June 2001 includes nine high-level posts 1 USG,présidé par le Roi, il comprend neuf magistrats, le Ministre de la justice en est le Vice-Président.
Chaired by the King, it includes nine magistrates, and the Minister of Justice is its vice-president.L'une d'entre elles était d'élaborer le Plan d'action mondial pour la lutte contre les maladies non transmissibles 2013-2020, qui comprend neuf cibles mondiales volontaires
One of them was the development of the WHO Global action plan for prevention and control of noncommunicable diseases 2013-2020(known as the Global NCD Action Plan), including nine voluntary global targetsCette loi, qui comprend neuf sections et 54 articles,
This Act, comprising 9 sections and 54 articles,Le système des organes conventionnels chargés des droits de l'homme comprend neuf principaux traités internationaux sur les droits de l'homme, lesquels édictent des normes contraignantes auxquelles tous les Etats parties à ces traités ont adhéré.
The UN human rights treaty body system comprises 9 core human rights treaties setting out binding human rights norms to which States Parties have subscribed.le premier cabinet d'Union sacrée comprend neuf francs-maçons.
the first cabinet of the"Union sacrée" included 9 Freemasons.Le réseau comprend neuf centres de service,
The network includes nine service centres,
