Examples of using Comprimant in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Remplissez l'espace restante des moules avec le mélange de chapelure en comprimant bien et refermer la pellicule plastique.
Fill the remaining space of the molds with the crust mixture, press well and cover the plastic food wrap.Tricot fin discret, plat, avec bord confort non comprimant et couture plate à peine perceptible.
Subtle, smooth fine knit with a pressure free, comfortable cuff and a virtually undetectable flat seam.le pont l'un vers l'autre, en comprimant le joint, pour que les trous des rails à glissière interne soient alignés avec ceux du pont.
bridge together, compressing the gasket, to get the holes in the inner-slide rails and bridge to align.En convertissant les fichiers de spool d'impression en PDF et en les comprimant jusqu'à 90%,
By converting print spool files to PDF and compressing them by as much as 90%,la structure de support offrent une voie de charge alternative pour l'énergie excessive comprimant le cou.
d'UniPrint surmonte ces problèmes en comprimant les travaux d'impression dans des fichiers PDF
overcomes these issues by compressing print jobs into PDFsNos chaussettes permettent de limiter ces risques en comprimant les mollets de manière dégressive(du bas vers le haut),
Our socks help limit those risks by compressing your legs decreasingly(from bottom to top),les faisant claquer contre les frettes sur l'attaque initiale, et comprimant la réponse naturelle s'ils grattent fortement.
making them slap against the frets on the initial attack, compressing the natural response if they strum hard.mis sous forme de billettes obtenues en comprimant à haute pression le mélange de poudre
a rotary press or transformed into billets by compressing the powder mixture at high pressuredu lac Ontario et du cours supérieur du Saint-Laurent en comprimant les fluctuations des niveaux d'eau à des niveaux de beaucoup inférieurs à ce qu'ils auraient été dans des conditions non régularisées.
shore Lake Ontario and upper St. Lawrence River environments by compressing water level fluctuations to much less than they would have been under unregulated conditions.en retirant les vis du centre et en comprimant les côtés pour les dégager du boîtier du luminaire x.
by removing center screws(3) and compressing the sides to dis-engaging from the Fixture Housing 1.à Bells Corners, retire les polluants tout en purifiant et en comprimant le CO 2 en vue de son transport,
capture facility simultaneously removes pollutants while purifying and compressing CO 2 for transport,qui créent une implosion comprimant la sphère de plutonium sur elle-même jusqu'à ce qu'elle atteigne la masse critique.
highly explosive placed symmetrically, creating an implosion compressing the sphere of plutonium on itself until it reaches critical mass.Les pompes Verderflex Vantage 3000 fonctionnent en comprimant doucement le tube entre le boîtier
Ce succès a incité l'entreprise mère Magna à étendre son programme à l'ensemble de l'entreprise tout en comprimant le programme à une durée d'un an.
This success has prompted parent company Magna to expand the program throughout its operations, but at the same time the program is being compressed from two years' duration to just one.les ménages pauvres des pays en développement se voient souvent forcés de faire face aux chocs économiques en comprimant l'investissement en capital humain.
poor households in developing countries are often forced to respond to economic shocks by cutting investment in human capital.Le pilote d'imprimante universel(UPD) basé sur PDF d'UniPrint simplifie la gestion de l'imprimante pour Netgain en comprimant les travaux d'impression de près de 90% dans les fichiers PDF
UniPrint's PDF-based Universal Printer Driver(UPD) simplified printer management for Netgain by compressing print jobs by almost 90% into PDF filesEn 1888, le traitement du kératocône devient l'une des premières applications pratique des verres de contact récemment mis au point par le physicien français Eugène Kalt qui fabrique une coquille de verre améliorant la vision en comprimant la cornée en une forme plus régulière.
In 1888, the treatment of keratoconus became one of the first practical applications of the then newly invented contact lens, when the French physician Eugène Kalt manufactured a glass scleral shell that improved vision by compressing the cornea into a more regular shape.Le petit globe terrestre d'Albrecht Schäfer a été créé en comprimant en une boule une édition complète du quotidien français Le Monde,
Albrecht Schäfer, in turn, compresses an entire issue of the French daily newspaper Le Monde into a small globe,Il se dit que le port original a plutôt cédé la place au port plus moderne qui met l'accent sur comprimant bateaux autant
It is said that the original harbour has rather given way to the more modern marina with its emphasis on squeezing in as many boats as possible,
