COMPTAIS in English translation

• was counting
• planned
• intended
• mattered
• expected
• would have
• relied
• have been meaning
• were counting
• plan

Examples of using Comptais in French and their translations into English

Je comptais rentrer demain.
I planned to return tomorrow.

Sookie, je comptais sur toi.
Sookie, I was counting on you.

Je voulais savoir si je comptais toujours pour toi.
I wanted to know that I still mattered to you.

Je comptais réparer ça.
I have been meaning to fix that.

Tu comptais trop sur moi, et ça me déplaisait trop.
You relied on me too much, and I resented it too much.

Tout ce que je comptais faire était de te remercier.
All I planned to do was thank you.

C'est dommage, car je comptais sur toi pour la distraire.
That's too bad, Mom, because I was counting on you distracting her.

pour la première fois, je comptais.
for the first time, I mattered.

Tu comptais sur cette bague.
You were counting on that ring.

Je comptais m'en offrir un pour mon 30ème anniversaire.
I was going to. I planned on giving it to myself on my 300th birthday.

Kev, désolé. Je comptais te rappeler.
Kev, I'm sorry, I have been meaning to call you back.

Y a un problème Dokey, car je comptais sur ce pognon.
We got a problem, Dokey,'cause I was counting on that money.

Mais tu comptais sur le fait que je le ferais.
But you were counting on the fact that I would.

Je comptais pas te dire tout ça.
I didn't plan on telling you all that.

Je viens de dire tout ce que je comptais dire.
But I have just… said everything that I planned… to say at lunch.

Figure-toi que je comptais t'appeler.
You know, I have been meaning to call you.

Tu comptais sur un bonus de deux millions?
You were counting on a two million fee?

Je comptais pas l'entendre.
I didn't plan on hearin' it.

Pendant qu'il prenait sa douche, je comptais lui piquer son fric.
While he took shower I planned to steal his money.

Au cas où tu comptais sur le fait qu'Emma reçoive ton message.
In case you were counting on Emma getting your message.