CONCEPTION DE L'INSTALLATION in English translation

• facility design
• design of the installation
• design of the system

Examples of using Conception de l'installation in French and their translations into English

d'évaluer le caractère adéquat des marges de sûreté prévues par la conception de l'installation.
assess the adequacy of the safety margins provided by the design of the facility.

En outre, l'absence de renseignements descriptifs à jour sur le réacteur IR40 continue d'avoir une incidence de plus en plus négative sur la capacité de l'Agence de vérifier efficacement la conception de l'installation et d'appliquer une méthode de contrôle efficace.
Moreover, the lack of up-to-date design information on the IR40 Reactor continues to have an increasingly adverse impact on the Agency's ability to effectively verify the design of the facility and to implement an effective safeguards approach.

permet des économies à la conception de l'installation grâce à des pompes plus petites
enables savings while designing the facility thanks to smaller pumps

d'un parcours spatial et temporel sa rencontre avec Sarkis et la conception de l'installation qu'il a réalisée pour la Galerie de l'UQAM.
exhibition curator Louise Déry describes her encounter with Sarkis and the conception of the installation he created for the Galerie de l'UQAM.

Citons par exemple l'alinéa 4d du Règlement sur les installations nucléaires de catégorie I, qui exige une soumission du programme d'assurance de la qualité proposé pour la conception de l'installation.
Conversely, the CNSC regulations require information that is not typically included in an EA, such as Section 4(d) of the Class I Nuclear Facilities Regulations, which requires submission of the proposed quality assurance program for the design of the facility.

en leur faisant le projet complet et la conception de l'installation qui répond au mieux à leurs besoins réels.
by making the complete project for them and the design of the facility that best meets their needs.

Prévision des accidents et des défaillances imputables à des actes malveillants Le demandeur doit prendre en compte les renseignements qui correspondent à l'information sur la conception de l'installation disponible à chaque phase d'autorisation, tout en tenant compte des risques associés aux phases d'autorisation ultérieures.
Prediction of accidents and malfunctions events due to malevolent acts The applicant shall consider the information in line with the level of facility design information available at each licensing phase while considering later licensing risks.

L'absence de renseignements à jour sur le réacteur IR40 a maintenant un impact négatif sur la capacité de l'Agence à vérifier efficacement la conception de l'installation et à appliquer une méthode de contrôle efficace.
The lack of up-to-date information on the IR-40 Reactor is now having an adverse impact on the Agency's ability to effectively verify the design of the facility and to implement an effective safeguards approach.

L'absence de renseignements à jour a maintenant un impact négatif sur la capacité de l'Agence à vérifier efficacement la conception de l'installation et à appliquer une méthode de contrôle efficace.
The lack of up-to-date information is having an adverse impact on the Agency's ability to effectively verify the design of the facility and to implement an effective safeguards approach.

En outre, l'absence de renseignements descriptifs à jour sur le réacteur IR-40 nuit de plus en plus à la capacité de l'Agence de vérifier efficacement la conception de l'installation et d'appliquer une méthode de contrôle efficace.
Moreover, the lack of up to date design information on the IR-40 Reactor is having an increasingly adverse impact on the Agency's ability to effectively verify the design of the facility and to implement an effective safeguards approach.

William Turner WT-32 Commentaires particuliers(15) Section 3.3- Travaux physiques liés au projet(Premier paragraphe)« Le présent paragraphe décrit la conception de l'installation.
WT-32 Specific Comments(15) Section 3.3- Physical Works Related to the Project(First paragraph)“This paragraph describes the designing of the facility. Please revise.

I1 Confirmation de la conception de l'installation Fournir une confirmation que le blindage a été construit conformément aux plans accompagnant votre demande
I1 Confirmation of facility design Provide confirmation that the shielding was constructed according to the plans submitted in your application for a licence to construct this facility

I1 Confirmation de la conception de l'installation Une fois la construction terminée,
I1 Confirmation of Facility Design After the completion of the construction submit a statement,

Quelle que soit la méthode utilisée par un promoteur pour appliquer les renseignements sur la conception de l'installation à la dpfense de son choix du site,
Regardless of the approach used by an applicant to apply facility design information to its site selection case,

Une analyse des procédures existantes, des mesures relatives à la conception de l'installation et des facteurs relatifs à la défense en profondeur
Conduct an analysis of existing procedures, facility design measures and defense-in-depth consideration

Quelle que soit l'approche retenue par un promoteur pour utiliser les renseignements sur la conception de l'installation à la défense de son choix de site,
Regardless of the approach used by an applicant to apply facility design information to its site selection case,

inférieure à 200 MW, la CCSN étudiera la possibilité d'appliquer une approche graduelle à l'analyse de sûreté et de la conception de l'installation là où le demandeur peut démontrer que le risque associé au type d'installation proposé est faible.
CNSC will consider application of a graded approach to safety analysis and facility design in certain areas where the applicant can demonstrate that risk is low for the facility type being considered.

même après optimisation de la conception de l'installation tel qu'indiqué à la section 4.3.2,« Optimisation de la conception».
even after optimizing the facility design as discussed in Section 4.3.2,“Design Optimization.

exhaustives concernant la conception de l'installation dotée d'un réacteur et, dans la mesure du possible, son exploitation.
accurate reactor facility design and, where available, operational information.

permet d'assurer que l'ensemble de la conception de l'installation dotée d'un réacteur est en mesure de répondre aux critères d'acceptation pour chacun des états du réacteur.
items important to safety; and ensures that the overall reactor facility design is capable of meeting the acceptance criteria for each reactor state.