DESIGN OF THE SYSTEM in French translation

• conception du système
• conception de l'installation

Examples of using Design of the system in English and their translations into French

every region in most countries is it possible to make a strict identification of tourism activity in terms of the scheme used in the design of the System of National Accounts 2008
strictement régionale) ni pour aucune des régions de la plupart des pays, d'identifier rigoureusement l'activité touristique selon le mécanisme utilisé dans la conception du Système de comptabilité nationale 2008

Currently, each industry is applying its own system to extraction processes that are very different from those on which the design of the system was based.
Chaque secteur applique actuellement son propre système à des processus d'extraction qui sont très différents de ceux sur lesquels la conception du système a été fondée

more problems related to the design of the systems or in implementation.
plusieurs problèmes liés à la conception des systèmes ou à l'application.

Designing of the systems and procedures required to perform its coordinating functions in association with the Planning
Concevoir les systèmes et les procédures nécessaires pour exercer ses fonctions de coordination en association avec le Bureau de la planification

Natural phenomena and human induced events shall be taken into account in the design of the systems and in the possible choice of diversity in the ultimate heat sinks
Il faut tenir compte des phénomènes naturels et des agressions d'origine humaine dans la conception des systèmes et dans le choix possible de la diversité pour les sources froides ultimes

The project stalled in discussions of the design of the system.
Le projet stagnait dans ses discussions à propos de la conception du système.

Consideration should also be given to the design of the system.
Il convient également de tenir compte de la conception du système.

The actual design of the system will depend on further elaboration.
La conception même du système dépendra des travaux plus approfondis qui seront menés.

The design of the system should take the interests of all users into account.
La conception du système devrait tenir compte des intérêts de tous les usagers.

The enclosed compact design of the system ensures fast access to self-carrying cassettes.
Ce système de construction en blocs fermés, offre un accès rapide aux cassettes autoporteuses.

Consideration should also be given to the design of the system and animal management practices.
Il convient également de tenir compte de la conception du système d'élevage et des pratiques de conduite des animaux.

Consideration should also be given to the resources provided and the design of the system.
Il convient également de tenir compte des ressources disponibles et de la conception du système.

Several factors related to the design of the system and other circumstances partly explain this situation.
Certains facteurs liés à la conception du système et d'autres circonstances expliquent en partie cette situation.

AFS system relevant photometric procedures should apply, depending on the design of the system.
Les procédures photométriques à appliquer doivent être adaptées aux différents modèles de systèmes AFS.

However, this manoeuvring may require a propulsion system that might complicate the design of the system.
Cette manoeuvre peut toutefois exiger un système de propulsion susceptible de compliquer la conception du système.

The design of the system determines whether funds transfers can be made promptly, accurately and securely.
C'est de la conception du système que dépendent la rapidité, la précision et la sécurité des transferts de fonds.

Thanks to the modular design of the System Lab numerous combinations of grinding
Grâce à la conception modulaire du System Lab, de nombreuses combinaisons d'options de prépolissage

Documentation should address all elements of the system in enough detail to permit the detailed design of the system.
La documentation doit traiter suffisamment en d tail de tous les l ments du syst me pour permettre une analyse d taill e du syst me.

The Task Force found deficiencies in the original design of the system, causing the contract price to rise by Euro98,430.
L'ESI a découvert que des défauts dans la conception initiale du système avaient entraîné un dépassement de devis d'un montant de 98 430 euros.

Furthermore, the design of the system is such that it can be utilized in extreme latitudes used by civil aviation.
De plus, la conception du système est telle qu'elle rend possible son utilisation dans des régions à latitudes extrêmes, fréquentées par les avions civils.