CONCEPTION DU SYSTÈME in English translation

• system design
• concept of the system

Examples of using Conception du système in French and their translations into English

En fonction de la conception du système, on calcule la masse des particules(en g/essai)
Depending on system design, the mass of particulates(g/test) shall be calculated

Du cahier des charges à la conception du système en passant par la documentation sur le véhicule
From compiling and collaborating on the functional specifications and the system design to supporting the compilation of the vehicle's documentation

Thomas Custers, chef principal, Conception du système de santé Mike Dwyer,
Thomas Custers, Senior Manager, Health System Design Mike Dwyer,

La conception du système doit donc permettre de recevoir des données provenant de diverses sources,
The design of the system should therefore be suitable to accommodate data from various sources,

Aucun rapport sur les systèmes de CVC n'a été demandé puisque l'entente avait été rédigée avant la conception du système de l'Édifice de l'horticulture et parce que les systèmes de cet édifice
A report on HVAC was not requested as the agreement was written before the Horticulture Building HVAC system was designed, and the HVAC systems for both the Horticulture Building

En général, l'effet de la défaillance d'un composant dépend de la conception du système, alors que la probabilité
Typically, the effect of the failure of a component depends on the design of the system, while the probability of this happening is(usually)

En conclusion, l'intervenant s'est montré peu convaincu par une modification formelle de la conception du système, en faisant valoir que l'OMC évoluait avec la pratique et l'expérience.
In closing, he showed little enthusiasm about formal changes to the design of the system as he argued that the WTO changed through practice and experience.

Nous nous sommes d'abord attelés à la conception du système, et comme nous allions déterminer l'histoire en fonction des capacités du système,
We put constructing the system first, and since we were going to determine the story in line with the system's capacity,

La conception du système permet le réglage individuel et précis de chaque
The design of the system enables accurate adjustment of each individual nozzle

Lors de la conception du système, l'Équipe a examiné les directives provenant de l'OIM
In designing this system, the team has considered guidelines from the IOM

La communauté des utilisateurs est régulièrement consultée à propos de la conception du Système dans le cadre d'ateliers réunissant les parties intéressées, afin de garantir que le produit final répond aux besoins des utilisateurs.
The user community is being consulted regularly about GOOS design through stakeholder workshops, to ensure that the end products meet user needs.

de destruction ne sont pas indiqués dès la conception du système, il est difficile
disposal requirements are not defined as part of systems design, it is difficult

Pour le scénario de référence servant à la conception du système, on prend l'hypothèse d'une centrale à turbine à condensation capable de produire 3 MW d'électricité toute l'année tout en répondant à la charge de vapeur de la scierie.
The base case for design of the system is assumed to be a condensing turbine power plant capable of generating 3 MW of electricity year round while servicing the mill's steam load.

La conception du système a été l'occasion d'une analyse du flux de travail tout entier,
The design of the system prompted an analysis of the entire workflow and led to a better streamlining and rationalization of the process,

Ces vérifications peuvent opérer à chaque étape de conception du système jusqu'à son prototypage matériel,
At each stage of the design of a system until its hardware prototyping, these verifications can carried

il peut également se déplacer horizontalement, selon la conception du système.
it can also move horizontally, depending on the design of the system.

dédié à l'affichage vidéo, est intégré pendant la conception du système au début de l'année 1994, afin de mieux concurrencer la future PlayStation de Sony.
another video display processor was incorporated into the system's design in early 1994 to better compete with Sony's forthcoming PlayStation.

Le Groupe d'appui au SIG collabore avec le Service de gestion et d'appui financiers(Département des opérations de maintien de la paix) dans le cadre de la conception du système, et se fonde sur les travaux entrepris par la Trésorerie.
The IMIS Support Unit is working with the Financial Management Support Service in the Department of Peacekeeping Operations on the design for this system, linking it to the work that has been undertaken in Treasury.

quatre volets interreliés visant à améliorer des aspects précis de la conception du système et deux priorités globales qui recoupent ces quatre volets.
vision is designed around six components: four inter-related tiers that address specific aspects of system design and two overarching priorities that intersect with each of the four tiers.

à moins d'avoir participé à la conception du système et d'y avoir consenti et adhéré;
unless they have been involved in designing the system and their consent and support have been ensured;