Examples of using Concepts statistiques in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
politique, concepts, statistiques.
policy, concepts, statistics.Le concept statistique est un peu plus étroit:
The statistical concept is a little bit narrower:Elles pourront ainsi déboucher sur l'élaboration de nouveaux concepts statistiques.
L'harmonisation et la normalisation des variables selon les normes et les concepts statistiques.
Harmonization and standardization of variables according to standards and statistical concepts.Les concepts statistiques auxquels elles se réfèrent doivent être connus à la fois de l'expéditeur et du destinataire;
The statistical concepts must be known to both sender and recipient;par les administrations devraient être comparés avec les concepts statistiques.
administrations should be compared with the statistical concepts.Directives de contenu(concepts statistiques transcendant les domaines spécialisés,
Content-oriented guidelines(cross-domain statistical concepts, subject-matter domains list,Des inquiétudes ont été exprimées quant aux problèmes que soulevait pour les travaux futurs la difficulté de transposer les concepts économiques en concepts statistiques.
Some concerns were expressed about the challenges to future work because of the difficulty of transferring economic d'un dictionnaire de données présentant les concepts statistiques propres à l'OCDE;
a data dictionary outlining corporate statistical concepts;Bb S'efforcer de normaliser la terminologie et les concepts statistiques utilisés par les différents groupes qui s'occupent des droits de l'enfant;
Bb To seek to standardize statistical terminology and concepts used by different groups working on the rights of the child;il s'agissait de statistiques plus générales, l'impossibilité de comparer les concepts statistiques avant et après le changement législatif serait inacceptable.
it is not acceptable that it should be impossible to compare the statistical concepts before and after the legislative change.Pour qu'une transposition puisse s'opérer des sources administratives vers des concepts statistiques harmonisés, on a besoin d'instruments et d'un surcroît de ressources.
When translations need to be made from administrative sources to harmonised statistical concepts, tools and more resources are needed.il a appelé particulièrement l'attention sur l'harmonisation des concepts statistiques et administratifs.
he drew a special attention to the harmonisation of statistical and administrative concepts.Elles reposent sur des concepts statistiques interdomaines(aspect central des activités de SDMX), ainsi que sur d'autres qui
They rely on statistical concepts that are cross-domain(a focal point for SDMX activities)poursuite de la mise au point d'un glossaire de termes statistiques présentant les concepts statistiques propres à l'OCDE;
a further developing a glossary of y compris la fiabilité et la validité, et les concepts statistiques connexes;
validity and related statistical concepts;tient à jour en plusieurs endroits des listes de concepts statistiques et de codes associés.
efforts in developing and maintaining lists of statistical concepts and associated code lists.les concepts des variables utilisées dans les sources administratives pouvaient changer en fonction des concepts statistiques.
in time series and the On peut même dire qu'il existe un risque de détournement des concepts statistiques vers une utilisation particulière,
One may even say that there is a risk of statistical concepts being highjacked by one specific use,des méthodes et des concepts statistiques doit servir le but de la stratégie
methods and statistical concepts, has to serve the purpose of the strategy
