Examples of using Conclure que in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ces éléments de preuve permettent de conclure que le Programme est parvenu à obtenir les deux résultats intermédiaires à long terme.
With this evidence, it is concluded that the Program has L'information qui précède permet de conclure que le nombre des femmes désignées est plus élevé sur les listes proportionnelles des partis.
On ne peut pas automatiquement conclure que le conflit est la principale source de disparités dans l'éducation.
Les déclarations des personnalités yougoslaves permettent de conclure que ces activités sont menées en coordination avec les autorités politiques de Belgrade.
Faut-il conclure que, dorénavant, les athlètes auront toujours besoin d'avocats chevronnés rémunérés
Rien n'a permis au Comité de conclure que le paragraphe 6 de l'article 6
The Committee did not find any basis on which to conclude that article 6, paragraph 6,Toutefois, ces derniers mois, il a fallu conclure que la présence des Nations Unies en Somalie ne favorisait plus la réconciliation nationale.
However, over the last few months, it was concluded that the United Nations presence in Somalia Cela a permis de conclure que l'Univers, il y a 13,8 milliards d'années,
This has led to the conclusion that Une évaluation peut par exemple permettre de conclure que le système de contrôle interne de la filiale d'une entreprise doit être amélioré en termes d'efficacité.
For instance, an evaluation may lead to the conclusion that Les données disponibles pour le rat et la souris ont permis de conclure que le trichlorfon n'est pas un composé cancérogène EFSA, 2006.
Based on the available data in rats and mice, it was concluded that trichlorfon Toutes ces inspections lui ont permis de conclure que tous les enfants présentant des troubles du développement physique
After conducting examinations and repeated inspections it was concluded that all children with physical and mental developmental disordersOn ne peut cependant en conclure que les principes et règles établis du droit humanitaire applicable dans les conflits armés ne s'appliquent pas aux armes nucléaires.
However, it cannot be concluded from this that the established principles and rules of humanitarian law applicable in armed conflict did not apply to nuclear weapons.Rien ne permet de conclure que les auteurs se sont vu infliger une peine
There is no ground upon which to conclude that the authors have suffered an increased punishmentToutefois, avant d'en conclure que les marchés en question n'ont pas d'utilité,
However, before concluding that this means le Tribunal ne peut conclure que les marchandises en question ont eu une incidence négative sur les stocks.
Il ne faut pas conclure que les pays à faible taux d'émission sont inactifs, du seul fait qu'ils n'acceptent pas d'obligations contraignantes.
It should not be assumed that low-emission countries En fait, les informations déjà disponibles ont permis de conclure que de nombreux stocks chevauchants de poissons de fond sont pleinement exploités,
Indeed, from information already available, it has been concluded that many demersal straddling fish stocks Ainsi, Nous pouvons conclure que, Cette dynamique hologramme testeur-est le plus,
Thus, We can conclude that, that dynamic hologram TESTER-is the most,Les résultats nous permettent de conclure que la relation entre les élèves
Le Comité doit-il en conclure que ces disparitions forcées sont imputables à ce groupe armé
Should the Committee have concluded that these disappearances 
