Examples of using Connu que in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
De surcroît, il est bien connu que les dérivés réactifs de l'oxygène
Il est bien connu que les chats sont sensibles à l'ESB plus de 85 cas d'encéphalopathie spongiforme féline fatale, imputables à l'ESB, ont été rapportés.
It is well recognised that cats are susceptible to BSE over 85 cats are known to have died from BSE-caused feline spongiform encephalopathy.Il est bien connu que certaines catégories de sources lumineuses autres qu'à incandescence donnent un flux lumineux réduit au bout de quelques minutes de fonctionnement continu.
It is common knowledge that some categories of non-filament light sources give reduced luminous flux after a few minutes of continuous service.Moins connu que le monarque, Eumaeus godartii(Lycaenidae)
Less well-known than the monarch, Eumaeus godartii(Lycaenidae)Il est connu que l'environnement domes- tique et familial d'un enfant est un déter- minant capital de sa santé.
It is well understood that the family and home conditions of children are a crucial determinant of their health.Il est bien connu que pour une matière chimique solide particulière,
It is well recognised that for a specific solid chemical substance,Ce domaine est moins connu que les autres grandes stations de ski de France,
This area is less well-known than other huge skiing areas in France,Il est connu que la qualité et la durée de l'instruction sont un déterminant fonda- mental de la santé
It is well understood that the quality and number years of education are a crucial determinant of healthil est connu que le soin apporté aux photographies est essentiel.
it's no secret that you need to take particular care of your pictures.Un peu moins connu que son petit frère le ML,
Not as well known as its little brother the ML, the Mercedes-Benz GL-ClassIl devrait être bien connu que le régime alimentaire est plus important que l'exercice lui-même.
Un focus sur l'histoire de la Roumanie pendant la première guerre mondiale a été proposé car il apparaît peu connu que les roumains étaient aux côtés des forces de l'Entente.
The history of Romania during WW1 was presented because few people know that the Romanians fought alongside the Allies.Bien qu'il ne soit pas aussi bien connu que Wade, il est responsable de la construction de bien plus de routes que son prédécesseur.
Although he is not Ceratosaurus, mieux connu que Torvosaurus, différait sensiblement d'Allosaurus en anatomie fonctionnelle en ayant une tête plus haute et plus étroite avec des dents longues et larges.
Ceratosaurus, better known than Torvosaurus, differed noticeably from Allosaurus in functional anatomy by having a taller, narrower skull with large, broad teeth.Il est par exemple connu que le Mammouth évolue en Mammouth nain lorsqu'une population se retrouve isolée sur de petites îles.
For example, it is known that pygmy mammoths evolved from normal mammoths on small islands.Il est devenu si connu que Burger King a obtenu contre lui une ordonnance de cesser et de s'abstenir.
It became so popular that it resulted in a cease and desist notice from Burger King.Cependant, il est connu que les effets de taille et de déformation contribuent simultanément à l'élargissement des raies de diffraction.
Tout peut être que les carpes longtemps connu que l'appât présenté par toute autre méthode,
All may Le lac est plus petit et moins connu que le Lac Majeur
The lake is smaller and less well known than Lake MaggioreIl est connu que l'état de stress est associé à une augmentation du taux de l'hormone de cortisol dans l'organisme.
It is well-known, that the statе of stress is connected with the rising of Cortisol level in the organism.
