CONSACRERAIT in English translation

• would devote
• would dedicate
• will devote
• would spend
• would focus
• would allocate
• would enshrine
• will dedicate

Examples of using Consacrerait in French and their translations into English

le Secrétariat consacrerait la majorité de ses ressources à la préparation de la troisième session.
then the Secretariat would devote the majority of its resources to preparation of the third session.

l'IGC consacrerait deux sessions à ce thème.
the IGC would dedicate two sessions to that topic.

Elle a rappelé que le PNUD consacrerait au moins 15% des ressources des quatre guichets de financement à l'intégration des questions intersectorielles de l'égalité entre les sexes et de l'émancipation des
She reiterated that UNDP would allocate at least 15 per cent of its resources from the four funding windows to the mainstreaming of the cross- cutting issues of gender equality

En février, on a également appris que le Ministère israélien des transports consacrerait 100 millions de dollars des États-Unis à la construction de routes à Jérusalem
It was also reported in February that Israel's Ministry of Transportation would spend US$ 100 million on roads in and around Jerusalem, with a focus

le troisième comité(Comité du programme et de la coordination) du Conseil consacrerait ses délibérations aux activités opérationnelles.
Committee of the Council would devote its deliberations to operational activities.

Afin de rendre justiciables les droits économiques, sociaux et culturels, il est essentiel d'adopter un protocole facultatif qui permettrait la mise en place d'un mécanisme pour examiner des plaintes individuelles et consacrerait l'obligation pour les États de garantir ces droits.
In order to ensure justiciability, an Optional Protocol that would provide for the establishment of a mechanism to consider individual complaints and that would enshrine States' obligation to guarantee economic, social and cultural rights was crucial.

le Secrétariat consacrerait la majorité de ses ressources à la préparation de la troisième session.
then the Secretariat would devote the majority of its resources to preparation of the third session.

C'est pourquoi ce fonctionnaire consacrerait une partie de son temps à aider la Conférence à favoriser et coordonner les activités
Therefore, a share of the additional staff member would be devoted to supporting the Conference in playing a promotion

En 2009, le Gouvernement a annoncé qu'il consacrerait 72,4 millions de dollars sur quatre ans à l'extension des programmes
In 2009, the Government announced it was committing $72.4 million over four years to extend programmes, supervision orders

Il a estimé le pourcentage de temps que chaque type de poste consacrerait à une activité principale
UNFPA estimated the percentage of time each type of post would contribute to a key activity

Canada conclu en 2008 prévoyait que le gouvernement du Canada consacrerait 110 millions de dollars à un projet de démonstration quinquennal dans le but de cerner les services
In 2008 the Federal Government invested $110 million through a funding agreement between Health Canada and the MHCC to support a

Le Groupe de travail rappelle que le Conseil des droits de l'homme a décidé que le Groupe de travail consacrerait, à sa huitième session, deux jours de travail à préparer la commémoration du dixième anniversaire de la Déclaration et du Programme d'action de Durban.
The Working Group recalls the decision of the Human Rights Council to dedicate two working days of the eighth session of Working Group to preparing for the commemoration of the tenth anniversary of the Durban Declaration and Programme of Action.

affirmé que son pays consacrerait 2% de son PIB aux questions militaires en 2025.
confirmed that his country will be dedicating 2% of its GDP to military questions in 2025.

le Gouvernement irlandais consacrerait 30 millions d'euros chaque année à la lutte contre le sida.
I committed the Irish Government to spending Euro30 million per year on the fight against AIDS.

il ressortait de l'ordre du jour que le Conseil consacrerait cette année davantage de temps aux réunions qu'avant la réforme.
from the agenda it appeared that the Board would be spending more time in meetings this year than it had before the reform.

en compensant la perte de revenu d'activité du parent qui consacrerait davantage de temps aux tâches d'éducation.
off setting the loss of income from the actions of a parent who devotes more time to child rearing.

pour la CEPALC soit supérieur à celui de la CESAP, cette dernière consacrerait aux activités de suivi et d'évaluation quatre fois plus de ressources que la première.
the latter regional commission is indicated as devoting four times the level of resources to monitoring and evaluation activities.

l'Assemblée a décidé qu'elle consacrerait un dialogue de haut niveau à la question en 2006 et dans sa résolution 60/227 du 23 décembre 2005,
the Assembly decided that in 2006 it would devote a high-level dialogue to the issue and in resolution 60/227 of 23 December 2005, it decided that

L'intention du Conseil exécutif national était que le Bureau du plein développement de la femme, avec sa structure organisationnelle, consacrerait ses efforts à la formulation de conseils de politique sur les questions relatives aux femmes et à la parité des sexes
It was the intention of NEC that the ODW with its own organizational structure would dedicate its efforts to the formulation of policy advice on women and gender issues through appropriate research projects

le Comité spécial a décidé qu'à sa troisième session il consacrerait une journée à l'examen de l'instrument juridique international de lutte contre la fabrication
the Ad Hoc Committee decided that at its third session it would devote one day to the consideration of the international legal instrument addressing illicit manufacturing of