CONSEILLERS DEVRAIENT in English translation

• counsellors should
• advisors should
• councillors should
• advisers should
• counselors should

Examples of using Conseillers devraient in French and their translations into English

Autant que possible, les conseillers devraient conserver l'original du dossier
Whenever possible, counsellors should retain the original counselling records

Les conseillers devraient discuter de confidentialité avec leurs clients
Counsellors should discuss confidentiality with their clients

Au lieu d'éviter le marché, les conseillers devraient rechercher des fonds aux mandats flexibles
Rather than avoiding the market, advisors should seek out funds with flexible mandates

Capacité professionnelle affaiblie Les conseillers devraient prendre des mesures pour limiter convenablement leurs responsabilités professionnelles quand leur état physique,
Professional Impairment Counsellors should take steps to appropriately limit their professional responsibilities when their physical,

Les conseillers devraient examiner- avant que celles-ci ne soient transmises au Secrétariat- les propositions de projet concernant leur pays susceptibles d'être pris en considération pour financement par les réunions du Conseil scientifique.
Councillors should review project proposals relevant to their country which might be considered for funding by the meetings of the Scientific Council, before transmission to the Secretariat.

Cependant, les émetteurs et leurs conseillers devraient s'attacher davantage à s'assurer que l'émetteur satisfait aux conditions pour se reposer sur l'exception de la TSX en matière d'établissement des prix.
However, issuers and their advisors should be more focused on ensuring that the issuer will meet the conditions for relying on the TSX's pricing exception.

Supervision et consultation Tous les conseillers devraient obtenir de la supervision ou de la consultation pour leurs pratiques de counseling;
Supervision and Consultation All counsellors should obtain supervision and/or consultation for their counselling practices;

S'agissant des projets commandés par la CMS, les conseillers devraient commenter les propositions
In relation to projects commissioned by CMS, the Councillors should comment on proposals

Les conseillers devraient également partager les messages clés avec les partenaires et/ou membres de la famille,
Counselors should also share key messages with partners and/or family members,

Dans de telles circonstances, les conseillers devraient clarifier leurs obligations,
Under such circumstances, counsellors should clarify their obligations,

la réunion ne durerait que deux jours et les conseillers devraient toujours avoir cette brièveté du temps présente à l'esprit.
improve efficiency, the meeting would only last for two days and councillors should bear the shortened timeframe in mind.

Dans les milieux scolaires, les conseillers devraient prendre des mesures pour obtenir régulièrement des services de supervision ou de consultation avec
In school settings, counsellors should arrange regular supervision and/or consultation with other counsellors in their school

Les conseillers devraient se familiariser avec la Charte canadienne des droits
Counsellors should become familiar with the Canadian Charter of Rights

Les conseillers devraient veiller à se tenir au courant de leurs obligations réglementaires en matière de droits des enfants,
Counsellors should be vigilant to keep themselves informed of their statutory obligations with respect to the rights of children,

Avec la permission éclairée du client, les conseillers devraient communiquer avec son médecin,
With the client's informed permission, counsellors should contact the client's physician,

un personnel professionnel qualifié ainsi que des conseillers devraient aider les femmes à résoudre leurs problèmes parentaux.
should be encouraged and qualified professionals and counsellors should help the women deal with their parenting problems.

FAIR Canada pense que, en vertu du modèle Le client avant tout, les conseillers devraient aussi être tenus d'expliquer clairement les coûts des placements recommandés,
FAIR Canada suggests that under the Clients First Model, advisors should also be obliged to clearly explain the costs of the investments recommended,

les noms des suppléants et des conseillers devraient être communiqués au Secrétariat si possible 24 heures au plus tard après l'ouverture de la réunion.
the names of alternate representatives and advisers should be submitted to the Secretariat if possible no later than 24 hours after the opening of the meeting.

l'absence d'obligation fiduciaire réglementaire en vertu de laquelle les conseillers devraient donner priorité aux intérêts de leurs clients.
the absence of a legal fiduciary duty that would require advisers to prioritize their clients' interests.

Présentation des qualifications professionnelles Les conseillers devraient afficher leur désignation CCC ou toute autre désignation professionnelle réglementaire bien en vue à leur lieu de travail
Representation of Professional Qualifications Counsellors should display their CCC certificate and/or any other professional regulatory certificate at a prominent location at their work site