Examples of using Constitution permet in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'article 32 de la Constitution permet de définir dans la loi
Le paragraphe 3 de l'article 41 de la Constitution permet d'opposer une réaction effective à toute violation d'un droit ou même à une simple menace pesant sur son exercice.
Section 41(3) of the Constitution makes it possible that any infringement of any right or indeed a mere threat to the enjoyment of any right can be effectively addressed.Il faut noter qu'en laissant la flexibilité pour ce qui concerne l'âge minimum de l'apprentissage, la Constitution permet à la législation ordinaire de réglementer la question.
It should be noted that by leaving the door open as regards the minimum age for the adolescent apprentice, the Constitution allows ordinary legislation to regulate the matter.déclare que la Constitution permet aux hommes nigériens de faire profiter de leur nationalité leurs épouses étrangères alors
said that the Constitution allowed Nigerian men to pass on their nationality to foreign wives but did not Tous les ministres doivent être membres du Parlement, mais la Constitution permet toutefois qu'une personne, qui n'en fait pas partie, puisse détenir un portefeuille ministériel pour une durée maximale de trois mois.
All ministers are required to be members of Parliament although the Constitution permits a person who is not currently a member of parliament to hold a ministerial portfolio for a maximum period of three months.Par ailleurs, le paragraphe 1 d de l'article 129 de la Constitution permet au Parlement d'établir"des tribunaux subsidiaires,… y compris des tribunaux Qadhis,
In addition clause 1(d) of Article 129 of the Constitution empowers Parliament to establish"such subordinate Courts,… including Qadhis Courts for marriage,L'article 90 de la Constitution permet aux citoyens de se plaindre par écrit de la façon dont l'un ou l'autre des trois secteurs du gouvernement s'acquitte de sa tâche.
Article 90 of the Constitution authorized citizens to complain in writing to the Assembly against the manner in which any of the three branches of government was carrying out its duties.Pour ce qui est de l'internement des alcooliques, des toxicomanes et des personnes souffrant de maladies contagieuses, une disposition de la Constitution permet au gouvernement de promulguer des lois en ce sens.
A provision of the Constitution enabled La Constitution permet de déroger pendant l'état d'urgence aux droits et libertés qui sont énoncés au chapitre 3
The Constitution allows for derogation from Rights and freedoms guaranteed under chapter 3En outre, l'article 23 de la Constitution permet que des restrictions soient apportées aux droits
Furthermore, article 23 of the Constitution permits restrictions of personal rightsL'État partie ajoute que l'article 23 de la Constitution permet des restrictions aux droits
The State party adds that article 23 of the Constitution allows for the restriction of individual rightsL'article 19 de la Constitution permet d'établir des différences entre ressortissantsConstitution et par les lois.">
The Constitution makes it possible to distinguish between nationals and aliens, insofar as Comme la jouissance des libertés suppose inévitablement des limitations, le paragraphe 7 de l'article 15 de la Constitution permet de limiter le droit d'être à l'abri d'arrestations arbitraires pour les motifs ci-après,
Cognisant of the fact that limitations are a necessary condition for the enjoyment of freedom, the Constitution permits the curtailment of the freedom from arbitrary arrest by Article 15(7) of the L'état de droit que proclame la Constitution permet à toute personne de bénéficier de droits
Alors que l'article premier de la Convention exige l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes dans tous les domaines, la Constitution permet que la discrimination continue en matière d'adoption,
While article 1 of the Convention required elimination of all discrimination against women in all fields, the Constitution would allow discrimination to continue in matters of adoption,l'article 89bis de la Constitution permet, en cas de nécessité, la mise en vigueur urgente d'arrêtés
article 89 bis of the Constitution permitted selon lequel l'article 63 de la Constitution permet la révision des décisions des autorités administratives,
that section 63 of the Constitution enables decisions of administrative authorities,le paragraphe 4 de l'article 14 de la Constitution permet d'adopter des mesures spéciales,
that although article 14, paragraph 4, of the Constitution allows for special measures to be taken,La Constitution permet de restreindre ce droit par la loi dans l'intérêt de l'harmonie raciale
The Constitution permits restriction by law to this right in the interest of racialle paragraphe 4 de l'article 14 de la Constitution permet d'adopter des mesures spéciales,
that although article 14, paragraph 4, of the Constitution allows for special measures to be taken,
