Examples of using Contextuels in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les fonctions principales du terminal se trouvent dans les menus contextuels, en cliquant avec le bouton droit de la souris sur les fenêtres d'informations du terminal.
The terminal main functions are in context menus, which are called by right-clicking on the terminal information windows.Avec l'apparition des menus à l'écran(OSD), l'opérateur peut se servir de menus contextuels faciles à lire pour identifier et sélectionner des serveurs.
But with the advent of on-screen menu's, an operator can use easy-to-read, pop-up menus to identify and select CPUs.Les facteurs sociaux et culturels jouent notamment un rôle important à côté des facteurs contextuels, politiques et juridiques.
Alongside the political and legal factors, social and cultural context factors also play an important role.Par exemple, les premier et deuxième menus contextuels interagissent de la manière décrite plus loin.
For example, the first and second pop-up menus interact in the fashion shown on the next page.La navigation simple pendant la lecture et d'autres caractéristiques remarquables comme les menus contextuels révolutionnent le divertissement à domicile.
Seamless navigation during playback and other exciting features like pop-up menus bring a whole new dimension to home entertainment.de centre d'appels sont disponibles depuis des menus contextuels sur téléphone Premium DeskPhone ou téléphone logiciel IP Desktop Softphone.
are available from the Premium DeskPhone, or IP Desktop Softphone context menus.vous devez la créer à l'aide des menus contextuels et, éventuellement, du champ d'entrée associé.
you need to build it using the pop-up menus and, optionally, the entry field in the condition.Le traitement sémantique continu supporte la modélisation de ces facteurs contextuels et facilite un comportement naturel
Continuous semantic processing supports the modeling of these context factors and facilitates a natural,Permet également de fermer les éléments contextuels(menus, boîtes de dialogue)
to the previous screen. Also closes pop-up items, such as menus,La figure 5 présente une illustration de partenariats à envisager pour trouver de l'information et des renseignements contextuels supplémentaires afin d'enrichir les analyses produites pour les parlementaires.
Figure 5 provides an illustration of potential partnerships to explore when looking for additional information and context to enrich the analysis provided to parliamentarians.vous pouvez recevoir des messages contextuels au sujet des applications s'exécutant sur votre ordinateur.
you may receive pop-up messages regarding applications running on your computer.Il n'existe que trois boutons d'action contextuels: un bouton d'attaque,
Les renseignements contextuels sur les événements menant à l'ouverture d'enquêtes par l'ASFC en matière de dumping
Si vous souhaitez lire la totalité des renseignements contextuels, vous pouvez télécharger l'ensemble du document de travail pour le lire hors ligne.
If you want to read all of the background information, you can download Outre ces facteurs contextuels et administratifs, les présidents ont aussi un rôle important à jouer dans la conduite des débats législatifs.
In addition to contextual and administrative factors, presiding officers had an influential role Les sondages contextuels permettront aux clients de vous contacter aisément et à toutes les personnes qui souhaitent améliorer
Correction d'un problème qui rendait invisibles certains objets contextuels après l'utilisation d'un point de passage par le joueur.
L'ajout de menus rapides contextuels a simplifié encore davantage les opérations bancaires courantes qui s'effectuent maintenant en quelques glissements de doigt.
Adding in context-aware quick menus has made it even easier for our Clients to perform everyday banking with a few swipes.SFX est utilisé comme résolveur qui permet d'offrir des liens contextuels à partir du catalogue contextuel au texte intégral d'une publication électronique.
SFX is used as link resolver for context-sensitive linking from the library catalogue to the full text of electronic publications.De toute évidence, de tels facteurs contextuels affaiblissent l'argument de la reproductibilité du modèle dans d'autres contextes à faible capacité.
Clearly such context-specific factors weaken the replicability argument in other low-capacity contexts.
