Examples of using Continuelles in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le port de Barcelone a subi une augmentation sur la facture électrique de 60% en raison des hausses continuelles du prix de l'énergie.
The Port of Barcelona experienced a 60% increase in the electricity bill due to continual increases in the cost of energy.De la gravité de la situation des personnes déplacées qui constitue une source d'instabilité et de tension continuelles pour les États africains;
Of the gravity of the situation of internally displaced persons as a source of continuing instability and tension for African states;Il ressort de ce rapport que le processus de paix permet d'espérer des améliorations continuelles du respect des droits de l'homme par toutes les parties.
That report highlighted the fact that the peace process offered hope of continuing improvements in respect for human rights by all parties.Cette incertitude, source de profondes souffrances continuelles pour toute la famille, dure depuis leurs arrestations en mai
Les communications et discussions continuelles via la liste Internet ainsi que la brochure sur la gestion par résultat sont
Les violations continuelles des droits de l'homme sont les conséquences de la mauvaise application des lois, d'où le besoin
Cela permettra de fournir un appui aux patrouilles continuelles et au contrôle de l'accès,
Les violations continuelles de ses obligations relatives aux droits de l'homme par l'Érythrée,
Persistent violations by Eritrea of its human rights obligations under both domesticNous sommes disponibles pour des démonstrations sporadiques ou continuelles de sports canins particuliers
compte tenu des agressions continuelles d'Israël.
Les plaignants ont indiqué dans leur lettre que leur fils avait eu des difficultés continuelles avec son ancien voisin
The complainants indicated in their letter that their son had on-going problems with his former neighbourElle justifie les agressions contre les Juifs et met davantage en péril les chrétiens coptes, victimes d'attaques continuelles.
It legitimates attacks on Jews and further endangers the Coptic Christians victims to continued assault.les pires atrocités sont commises et les droits de l'homme font l'objet de violations continuelles.
human rights are subjected Permettre aux Tibétains d'exercer leur droit à l'autodétermination semble effectivement le seul moyen de mettre fin aux atteintes continuelles aux droits de l'homme au Tibet.
Indeed, allowing Tibetans to exercise their right of self-determination appears to be the only way to end the persistent human rights abuses in Tibet.le peuple moro est victime de violations continuelles, systématiques et massives des droits de l'homme.
stated that the Moro people were subjected to continuous, systematic and large-scale human rights violations.tolérer ces grossièretés continuelles.
allow this rudeness to continue.Ses différentes tournées continuelles lui ont permis d'apprendre
les luttes insensées et continuelles en Afghanistan ne nuisent au concept d'État dans ce pays et ne détruisent son héritage
Islamic countries fear that continued and senseless fighting in Afghanistan may lead to undermining the concept of the State in that countryIls voudraient également voir mettre fin aux violations continuelles des lieux saints islamiques,
They would also like to see an end put to the continuous violations of the Islamic holy places,la Commission se doit de condamner Israël pour ses violations continuelles et préméditées des droits de l'homme,
the Commission should condemn Israel for its continual and premeditated violations of human rights,
