CORPS DU MESSAGE in English translation

• body of the message
• body of the email

Examples of using Corps du message in French and their translations into English

Dans le cas de destinataires multiples, après que le corps du message a été transmis,
That is, in case of multiple recipients, after the body of the message has been transmitted,

fournir le nom complet du précis dans le corps du message.
include the full name of the abstract in the body of the email.

Kaspersky Anti-Virus analyse le corps du message, tous les fichiers joints de n'importe quel format
Kaspersky Anti-Virus scans the body of the message, all file attachments in any format

Ils précisent dans le corps du message si les fichiers attachés sontt comprimés et quel mode de
It should be specified, in the body of the message, if the attached documents are compressed

à inscrire les mots"subscribe prolink"(sans guillemets) dans le corps du message.
include the text“subscribe prolink”(without quotes) in the body of the message.

virus d'essai standard ou d'une de ses modifications dans le corps du message.
copy the text of the standard test"virus" or of the modified"virus" into the body of the message.

ce qui reconnaît les URL de spam dans le corps du message.
which recognizes spam URLs in the body of the message.

sa description complète dans le corps du message.
the full description for the classification in the body of the message.

Dans le corps du message figurent des adresses Internet qui,
The body of the e-mail contains web addresses that,

insérer le texte suivant dans le corps du message le texte que vous voulez ajouter aux messages dans lesquels Kaspersky Secure Mail Gateway supprime les pièces jointes.
insert the following text in the message body field, enter the text that you want to add to messages from which Kaspersky Secure Mail Gateway deletes attachments.

Créer dans la Sauvegarde des copies de sauvegarde des objets(pièces jointes ou corps du message) et des messages non sollicités avant leur réparation
Save backup copies of objects(an object consists of message body and its attachments) and spam messages prior to their disinfection

ce message est concernant une« Plainte» dans le corps du message.
indicate that this message is for a"Complaint" in the message body.

qui doit contenir le corps du message et tous les champs d'en-tête indiqués comme requis dans la spécification Format de message Internet RFC 5322.
which must contain the body of the message and all header fields that are specified as required in the Internet Message Format specification RFC 5322.

La Californie demandes de droits à la vie privée doivent inclure la mention«Demande de Californie confidentialité de l'information» sur la ligne d'objet et dans le corps du message et doivent inclure l'adresse e -mail
California privacy rights requests must include the reference"Request for California Privacy Information" on the subject line and in the body of the message and must include the e-mail address

de rédiger le corps du message, et enfin de sélectionner le
write the body of the message, and select the recipient(s)

Typiquement, c'est le même que pour le corps du message. méthode est une lettre désignant l'encodage de transfert: soit« Q» pour Q-encoding- encodage similaire à Quoted-Printable-,
Typically it would be the same charset as the message body. encoding can be either"Q" denoting Q-encoding that is similar to the quoted-printable encoding,

dans le rapport Blueprint, et un message s'affichera avec les informations de l'utilisateur de boîte aux lettres dans le corps du message.
a mail message will open up with the user's mailbox size information in the message body.

Lorsqu'un message internet arrive dans le stockage d'informations Exchange, le corps du message est enregistré dans le fichier.
When an Internet mail message comes into the Exchange information store, the body of the message is saved in the. stm file,

Si le mot« From» apparaît au début d'une ligne, soit dans le corps du message, soit- cas peu probable pour un message correctement formaté- dans l'en-tête,
If a"From" string occurs at the beginning of a line in either the header or the body of a message(a mail standard violation for the former, but not for the latter),

Outre cela, les corps des messages peuvent être enregistrés dans les journaux détaillés.
Moreover, message bodies can also be recorded to detailed logs.