MESSAGE PLAYBACK in French translation

• lecture du message
• l'écoute des messages
• lecture des messages
• de reproduction de messages

Examples of using Message playback in English and their translations into French

Alternatively, you can use the following shortcut keys to control different operations during message playback.
Sinon, vous pouvez utiliser les touches de raccourci suivantes pour commander les différentes opérations pendant la lecture des messages.

if there is an incoming call or another handset makes a call, message playback will be stopped.
un autre combiné tente d'effectuer un appel, la lecture du message sera interrompue.

Alternatively, you can use the keys on the base to control different operations during message playback.
Sinon, vous pouvez utiliser les touches de la base pour commander les différentes opérations pendant la lecture des messages.

if there is an incoming call or another handset makes a call, message playback will be stopped.
la lecture d'un message, ou lorsqu'autre combiné du système fait un appel, la lecture du message s'arrêtera.

Play and delete them in the same way as incoming messages see Message playback.
Écoutez-les et effacez-les de la même manière que vous le ferriez pour les messages entrants voir Lecture des messages.

For example, the message playback function will be stopped when there is an incoming call.
Par exemple, la fonction d'écoute des messages est arrêtée lorsqu'il y a un appel entrant.

The unit enters the message playback mode, and the status of messages for each line display.
L'appareil passe en mode d'écoute des messages et l'état des messages sur chaque ligne s'affiche.

In TAM message playback mode: Press once to repeat the current message,
En mode de lecture des messages du répondeur: appuyez une fois pour lire à nouveau le message actuel

In TAM message playback mode: Press to skip forward to play the next message..
En mode de lecture des messages du répondeur: appuyez pour passer au message suivant.

In TAM message playback mode: Press to delete the message playing.
En mode de lecture des messages du répondeur: appuyez pour effacer le message en cours de lecture..

Emergency or message playback mode and automatic playback function through button/relay
Mode de reproduction pour messages ou urgence et fonction de reproduction automatique par bouton poussoir

Press and hold key for 3 seconds stops all message playback.
Appuyez la touche et maintenez-la enfoncée durant 3 secondes pour arrêter la lecture de tous les messages.

As long as the system is playing a voice output, it is not necessary to await the end of the message playback.
Il n'est pas nécessaire d'attendre la fin d'une reproduction de message de la sortie vocale.

When a message has been played, the will disappear to indicate the message has been listened During message playback, press or to increase or decrease the message playback volume respectively.
Lorsqu‘un message a été lu, disparaît pour indiquer que le message a été écouté Pendant la lecture du message, appuyez sur ou sur pour augmenter ou réduire respectivement le volume de lecture du message.

Press and/ to select“STOP”,“FORWARD”,“PREVIOUS”,“DELETE” to perform the following functions during message playback.
Appuyez sur et sur/ pour sélectionner STOP(STOP), TRANSFÉRER(FORWARD), PRÉCÉDENT(PREVIOUS) ou SUPPRIMER(DELETE) pour exécuter les fonctions suivantes pendant la lecture du message.

To activate the video entry control answer phone(with or without message playback), press
Pour mettre en marche le répondeur du portier vidéo(avec ou sans reproduction du message), appuyer.

is programmed for quick arming, it cannot be used to activate message playback or adjust the volume.
programmé pour l'armement rapide, il ne pourra pas être utilisé pour activer l'écoute de message ou pour régler le volume.

Go to previous message 2 Play the message 3 Go to next message 6 Delete the playing message 7 Turn on Answer and Record and play OGM(Ans&Rec OGM) 8 Stop message playback 9 Turn off the answering machine Further processing in the Answ Machine menu analogous example above.
Passer au message précédent 2 Écouter le message 3 Passer au message suivant 6 Supprime le message en cours 7 Activer le répondeur 8 Arrêtez la lecture du message 9 Désactiver le répondeur Traitement ultérieur dans le menu Repondeur analogue exemple ci-dessus.

During a call or TAM message playback.
Pendant un appel ou la lecture d‘un message du répondeur.

During message playback, press to stop the playback..
Pendant la lecture d‘un message, appuyez sur cette touche pour arrêter la lecture..