D'AIDE MUTUELLE in English translation

• mutual aid
• mutual help
• mutual support
• for mutual assistance
• for mutual help

Examples of using D'aide mutuelle in French and their translations into English

Emmaüs Annemasse s'est rapproché d'Emmaüs Europe pour avis, concernant une demande effectuée par la Communauté d'aide mutuelle"Oselya" pour le financement du salaire d'une personne du Centre d'accueil.
Emmaus Annemasse has approached Emmaus Europe for an opinion about a request made by the Oselya Mutual Aid Community to fund the salary of a member of the centre.

autorités policières locales ou provinciales ou les accords d'aide mutuelle avec d'autres sites,
provincial law enforcement agencies, or mutual aid agreements with other sites,

d'Emmaüs Rzeszów en Pologne, et de la Communauté d'aide mutuelle Oselya en Ukraine voir Le Collectif Pologne/Ukraine.
Emmaus Rzeszów in Poland, and of the Mutual Aid Community Oselya in Ukraine see The Poland/Ukraine Collective.

Conduite violente L'Ecole encouragera les élèves à mettre en route des comportements solidaires et d'aide mutuelle et à prendre conscience des besoins particuliers des plus petits,
Violent behaviour The school will encourage students to adopt behaviors of solidarity and of helping each other, and to realize the needs of the younger ones, of new students

Oui, Hydro Ottawa est membre de l'Entente d'aide mutuelle d'Hydro One conclue avec les sociétés de distribution locales
Yes, Hydro Ottawa is a member of the Hydro One Mutual Assistance Agreement with Ontario LDC's

Non, pas dans le cadre d'une entente officielle d'aide mutuelle, mais nous avons néanmoins utilisé les services de tiers(entrepreneurs) pour réaliser certains travaux foresterie, génie civil et réparation de lignes.
No, not according to any formal Mutual Assistance Agreement, but we did use 3rd-party contractors for forestry, civil, and lines work.

La formation de groupes de coopération et d'aide mutuelle, composés de femmes membres d'organisations sociales de base,
The formation of cooperation and mutual assistance groups, composed of women belonging to grass-roots social organizations,

de solidarité et d'aide mutuelle entre les nationalités, et tous les actes de discrimination
solidarity and mutual assistance among the nationalities, and all acts of discrimination

L'un de ces programmes suit une modalité de dons/prêts et d'aide mutuelle qui permettra de fournir 1 935 habitations à des anciens combattants du FMLN
Under one such programme, which is based on grants, loans and mutual assistance, 1,935 houses will be provided to former FMLN combatants

Transports Canada devrait plutôt exiger que les organismes d'intervention concluent les ententes nécessaires pour des ressources additionnelles et des accords d'aide mutuelle de façon à être en mesure de bénéficier d'une capacité d'intervention suffisante pour parer au pire scénario dans leur secteur d'intervention.
Transport Canada should require Response Organizations to have in place the arrangements for cascading resources and mutual assistance agreements necessary to address a worst-case discharge in their Areas of Response.

aux fins de procréation et d'aide mutuelle art. 93.
a woman for life and aimed at procreation and mutual assistance.

d'améliorer leurs quartiers grâce à la construction d'une communauté d'aide mutuelle.
Marsh Farm to improve themselves and their neighbourhood through the construction of a community of self-help.

Une deuxième initiative a permis de les"loger progressivement": grâce à un système d'autoconstruction et d'aide mutuelle, on a pu construire des logements définitifs pour 647 bénéficiaires du PTT.
Under a second project"incremental housing" has been provided: through a system of self-help housing and mutual assistance, permanent housing was built for 647 land transfer programme beneficiaries.

Transports Canada devrait exiger que les organismes d'intervention concluent les ententes relatives aux ressources additionnelles et les accords d'aide mutuelle nécessaires pour être en mesure de parer au pire scénario dans leur secteur d'intervention.
Number Recommendation 1 Transport Canada should require Response Organizations to have in place the arrangements for cascading resources and mutual assistance agreements necessary to address a worst-case discharge in their Areas of Response.

L'effort d'aide mutuelle a été coordonné par le California State Office of Emergency Services(Bureau d'État de Californie des services d'urgence),
The mutual aid effort was coordinated by the California State Office of Emergency Services(now known as the California Governor's Office of Emergency Services),

Il ne dispose pas de données statistiques sur les groupes d'aide mutuelle mais il indique que tout est mis en oeuvre pour créer de tels groupes
Did not have any statistical data on mutual help groups, but said that every effort was made to establish such groups

le Gouvernement a étendu la possibilité qu'ils adhèrent obligatoirement aux programmes de retraite et d'aide mutuelle, et pour ce qui est des travailleurs détachés
daily non-contractual construction workers, the Government expanded eligibility for compulsory membership to mutual aid retirement programs,

facilitent la formation de groupes d'aide mutuelle en matière de soins infantiles en réglementant les services de garde des enfants
facilitate the formation of mutual help child-care groups, to regulate child-minding services and to improve the

Un accord de coopération et d'aide mutuelle sur la recherche des enfants portés disparus
An agreement(hereinafter agreement) on cooperation and provision of mutual support searching missing children

Des copies de tous les accords conclus avec des partenaires d'aide mutuelle, des coopératives d'intervention en cas de déversements
Copies of any agreements with mutual aid partners, spill cooperatives or other organizations