D'IDENTIFIER RAPIDEMENT in English translation

De plus, les alertes basées sur le seuil permettent aux gestionnaires d'identifier rapidement les problèmes potentiels tels que les changements soudains de la température d'une installation,

Additionally, threshold-based alerts help managers to quickly identify potential issues such as sudden changes in a facility's temperature,

La représentation en temps réel des bobines avec un code couleur permet aux opérateurs d'identifier rapidement les différents types de défauts et de prendre rapidement des décisions liées à la gravité des défauts et la solution à apporter.

A live, color-coded roll map allows operators to quickly identify different types of defects, and make fast decisions about defect severity and remedy.

Les notifications préalables à l'exportation permettent aux gouvernements d'identifier rapidement les transactions commerciales internationales suspectes portant sur des substances inscrites aux Tableaux I

Pre-export notifications enable Governments to rapidly identify suspicious transactions in the international trade in substances in Tables I and II of the 1988 Convention,

une série de formations ont été réalisées pour inculquer les connaissances nécessaires au perfectionnement des compétences permettant d'identifier rapidement les victimes de violences.

a series of training activities were carried out to deliver the necessary knowledge to enhance the competences facilitating early identification of victims of violence.

il reste difficile d'identifier rapidement des experts, en particulier en provenance des pays en développement,

it remains a particular challenge to quickly identify experts, in particular from developing countries,

Par ailleurs, les données générées par les rapports permettent à l'équipe d'identifier rapidement les points faibles de l'application

Furthermore, metrics generated by the reports enabled the team to rapidly identify the weak points in both the application

Créer un mécanisme permettant d'identifier rapidement les victimes de traite

To create a mechanism to promptly identify victims of trafficking

Des visualisations puissantes permettent aux répartiteurs d'identifier rapidement les tendances et gérer les engorgements,

Powerful visualizations enable dispatchers to quickly identify trends and process bottlenecks,

Malgré tout, une inspection journalière sera effectuée à la centrale thermique afin de s'assurer du bon fonctionnement des équipements et d'identifier rapidement toute fuite de fluide qui pourrait être visible sur la dalle de béton.

Nevertheless, the thermal plant will be inspected daily to make sure all the equipments are working properly and to quickly identify any fluid leak that could be visible on the concrete slab.

Des vérifications rapides du calibrage de la machine à l'aide des MMT portables de FARO permettent aux opérateurs d'effectuer des tests de précision volumétrique complets avec un temps de réglage très court et d'identifier rapidement les erreurs de calibrage.

Quick checks of machine calibration using portable CMMs from FARO, allow operators to perform full volumetric accuracy tests with minimal setup time and to quickly identify calibration errors.

c'est un moyen d'identifier rapidement l'entité vers laquelle se tourner en cas de manquement à la réglementation,

this is a means to identify quickly who will be the contact for any breach of regulation,

Grâce à son tableau bord synthétique, Optifuel Infomax permet d'identifier rapidement les axes d'amélioration à partir d'indicateurs précis extraits directement des données moteur du véhicule.

By means of its analytical dashboard, Optifuel Infomax makes it possible to swiftly identify how improvements can be made based on specific indicators drawn directly from the vehicle's engine data.

La connexion de ces deux bases permettra d'identifier rapidement l'effet d'une mutation dans un gène donné en recherchant les caractéristiques morphologiques et physiologiques des plantes correspondantes.

Coupling these two bases will enable the rapid identification of the effect of a mutation in a given gene, by looking into the morphological and physiological characteristics of the corresponding plants.

il permet d'identifier rapidement les thèmes importants,

it allows a very fast identification of the relevant subjects,

Par conséquent, le Comité prie le Secrétaire général d'identifier rapidement les indicateurs clefs des résultats à utiliser

The Committee therefore urges the Secretary-General to expeditiously identify the key performance indicators to be used

Gérer une crise suppose d'identifier rapidement l'apparition de risques susceptibles de perturber les opérations

Emergency management depends upon the timely identification of emerging risks that could disrupt operations

Permet aux agents et aux superviseurs d'identifier rapidement les points forts et les points faibles, puis d'établir des stratégies correctives et donc d'optimiser l'efficacité du centre de contact et du service client.

Helps agents and supervisors quickly identify strengths and weaknesses, then establishes corrective strategies, optimizing the Contact Center's efficiency and customer service.

il s'agit donc d'identifier rapidement les enfants en danger de survie,

it is a matter of quickly identifying the children whose survival is at risk,

Les entreprises internationales qui souhaitent s'installer à Bâle se renseignent de manière ciblée sur l'existence de tels réseaux qui leur permettent d'identifier rapidement leurs clients, leurs fournisseurs

International companies wishing to set up in the Basel region are already explicitly asking for networks in which they can rapidly identify customers, suppliers

Ce système de management permet en effet de comprendre concrètement la situation des projets concernés et surtout d'identifier rapidement les axes d'amélioration, et ce de manière partagée.

This management method provides a clear understanding of the situation of the projects concerned and, above all, it allows for rapid identification of areas for improvement and does so in a shared manner.