D'INTERFÉRER AVEC in English translation

Jellyfish(Pacific) nous connecte avec les rythmes de notre être et empêche les schémas émotionnels et mentaux rigides d'interférer avec notre expérience du présent.

Jellyfish(Pacific) connects us with the rhythms of our being, and prevents rigid emotional and mental patterns from interfering with our experience of the now.

ce qui évitera aux fils d'interférer avec le ressort de timon.

which will prevent the wires from interfering with the drawbar spring.

Le rééquipement par un FLUXUS ADM 7407 signifie qu'il n'est pas nécessaire d'interférer avec le système de canalisation existant,

Equipping these raw water as well as process water lines with a FLUXUS non-invasive ultrasonic flow meter means, that there is no need to interfere with the existing piping system

afin d'éviter d'interférer avec les règles générales de procédure civile régissant l'exécution,

to avoid interference with general rules of civil procedure governing execution proceedings,

Toutefois, la Cour n'a pas le pouvoir d'interférer avec le régime de propriété stipulé dans l'accord de changer

However, the Court has no authority to interfere with the property arrangements stipulated in the agreement to change

Le devoir de l'État est à la fois négatif(s'abstenir d'interférer avec les droits de l'homme

The State's duty is both negative(i.e., to refrain from interference with human rights

Vous convenez également de ne pas utiliser tout appareil, logiciel ou routine, pour interférer ou tenter d'interférer avec le bon fonctionnement du site Web

You agree not to use any device, software or routine to interfere or attempt to interfere with the proper working of the Site or any transaction being conducted on the Site,

Vous ne pouvez pas interférer ou tenter d'interférer avec le bon fonctionnement de ce site,

You may not interfere or attempt to interfere with the proper working of the Sites,

de la survenance d'un quelconque événement interférant ou menaçant d'interférer avec les prestations réalisées par lui dans le cadre du présent Contrat.

notify SPC of any other changes in conditions or the occurrence of any event which interferes or threatens to interfere with its performance of this Contract.

Une équipe de recherche, y compris Joanne(Camille Sullivan), Damon(Alex Zahara), Gary(Ryan Kennedy) et Phil(Nicholas Carella), déployer petits drones d'un C130 Hercules, d'interférer avec une tempête.

A research team, including Joanne(Camille Sullivan), Damon(Alex Zahara), Gary(Ryan Kennedy) and Phil(Nicholas Carella), deploy small UAVs from a C130 Hercules, to interfere with a storm.

En conséquence, la Cour a conclu que la Wisconsin n'avait pas le pouvoir de nullifier une loi fédérale qui avait été validée par les tribunaux fédéraux ni d'interférer avec la mise en exécution de cette loi par les autorités fédérales.

Accordingly, the Court held that the Wisconsin court did not have the power to nullify a federal statute that had been upheld by the federal courts or to interfere with federal enforcement of that statute.

La très grande majorité des scientifiques activement engagés dans la recherche des causes de ces évolutions préoccupantes s'accordent à dire que plusieurs facteurs y contribuent, dont les produits chimiques capables d'interférer avec le système hormonal.

The overwhelming majority of scientists actively involved in the research on the causes of these preoccupying changes agree that several factors contribute to them, including the chemical products able to interfere with the endocrine system.

d'interférer ou tenter d'interférer avec le bon fonctionnement du Site

to interfere or attempt to interfere with the proper working of the Site

composants susceptibles d'interférer avec les activités de réfection,

components likely to interface with the refurbishment operations,

Qu'une affirmation de ce principe sous la forme proposée risquait d'interférer avec l'application des règles de droit qui exigeaient,

A positive statement of that principle in the form proposed might interfere with the operation of rules of law that required,

d'autres facteurs non-spécifiques susceptibles d'interférer avec le test, tout en montrant un éventail admissible d'activité de fond représentatif de la majorité des échantillons négatifs.

other nonspecific factors that may interfere with the test, despite demonstrating an admissible range of background activity representative of the majority of negative samples.

La mise au point de molécules capables d'interférer avec l'activation anormale des voies NF-kB,

The development of molecules able to interfer with the abnormal activation of NF-kB pathways,

Étant donné qu'il était souhaitable d'éviter d'interférer avec le droit matériel, il a été convenu de procéder avec prudence en examinant les règles spécifiques sur la correction des documents transférables électroniques.

Given the desirability to avoid interfering with substantive law, it was agreed that a cautious approach should be taken when considering specific rules on the correction of electronic transferable records.

Les pires formes de travail des enfants ont pour effet d'interférer avec l'éducation de l'enfant

The worst forms of child labour have the effect of interfering with a child's education,

Ensuite, la sécession du Sud de l'Union au début de la guerre de Sécession dissuada les politiciens du sud d'interférer avec un projet de construction d'une route au nord.

Second, the secession of the South from the Union during the beginnings of the American Civil War discounted southern politicians from interfering with a plan to build a northern route.