D'UN VASTE ENSEMBLE in English translation

• of a wide range
• of a broad range
• of a broad set
• a vast array
• an extensive set
• a wide set

Examples of using D'un vaste ensemble in French and their translations into English

Dès lors, la mise en œuvre des mécanismes d'octroi de liquidités de la Banque n'est qu'un des éléments d'un vaste ensemble de mesures coordonnées que peuvent prendre les autorités pour appuyer la stabilité du système financier canadien.
Accordingly, the deployment of the Bank's liquidity facilities is just one component of a larger set of coordinated actions that authorities can take to support the stability of the Canadian financial system.

le caractère mondial de l'enquête nécessiteront la coopération d'un vaste ensemble d'organisations représentant diverses régions du monde.
would require the joint efforts of a wide range of institutions representing different regions of the world.

L'éventail de points de vue exprimés dans le cadre de ces discussions a permis l'examen et l'étude d'un vaste ensemble de questions relatives à la meilleure façon de régler les questions les plus pertinentes pour les Ontariennes et les Ontariens âgés.
The range of viewpoints represented in these engagements allowed a broad set of issues to be examined and explored around how best to address the issues most pertinent to older Ontarians.

L'Irlande contribue au financement d'un vaste ensemble d'organisations non gouvernementales qui travaillent sur des questions afférentes aux droits de l'homme et prête son appui aux commissions nationales des droits de l'homme dans un certain nombre de pays en développement.
Ireland provides funding to a wide range of non-governmental organizations working on human rights issues and supports national human rights commissions in a number of developing countries.

d'y mettre un frein, le législateur bulgare a prévu de faire converger les actions d'un vaste ensemble de structures publiques,
curtailing juvenile anti-social behaviour, the Bulgarian legislator has enlisted the efforts of a broad range of public structures,

Cela peut s'appliquer à la participation des îles Caïmanes à l'établissement du dernier rapport périodique auquel la contribution d'un vaste ensemble d'organismes publics et d'ONG liée au
This may be considered in the context of the Islands' contribution to the last periodic report in which there was substantial input from a wide range of government bodies

L'élaboration d'un vaste ensemble de mesures de confiance sous les auspices de l'OSCE pourrait servir de modèle efficace pour promouvoir avec succès l'interaction entre les États ayant des vues et des approches divergentes.
The elaboration of a wide-ranging set of confidence-building measures under the auspices of the OSCE could serve as an efficient model for successfully promoting interaction among States with differing approaches and views.

Ainsi, les producteurs bénéficieront d'un vaste ensemble de solutions qui répondront à leurs besoins actuels
As a result, growers will benefit from a broad set of solutions to meet their current

Ces dernières années, les problèmes mondiaux du développement durable résultaient d'un vaste ensemble de << mégatendances >>
Over the past years, the global challenges to sustainable development have been driven by a broad set of"megatrends", such as changing demographic profiles,

elle doit être recueillie auprès d'un vaste ensemble de sources diverses et les données brutes ainsi obtenues doivent être transformées en information que les décideurs pourront utiliser rapidement pour contribuer à sauver des vies.
it must be collected from a wide array of sources and transformed from raw data into information that decision makers can use quickly to help save lives.

ils résultent de l'application d'un vaste ensemble de connaissances et de pratiques culturelles constamment renouvelées et responsables de la
are maintained through the application of a wide array of traditional knowledge and cultural practices which have evolved in parallel,

Les policiers généralistes polyvalents Ce profil de rôle tient compte du fait que les policiers sont bien placés pour être les premiers intervenants dans le cas d'un vaste ensemble d'appels d'urgence
Police as Multipurpose Generalists This role profile recognizes the reality that police are well-positioned to be first responders to a wide range of emergency calls

Plusieurs États parties ont adopté la pratique consistant à créer des tribunaux d'exception dans un but précis puis à les maintenir indéfiniment pour les saisir d'un vaste ensemble d'affaires pour lesquelles ils n'avaient pas été créés à l'origine.
Several States parties had established the practice of setting up special courts for one purpose, then maintaining them indefinitely to cover a wide range of cases for which they had not originally been intended.

les jeunes délinquants peuvent être particulièrement vulnérables en raison d'un vaste ensemble de facteurs de risque
young people who offend may be particularly vulnerable due to a wide range of risk factors

chaque pays étudié(principalement en Europe) a ouvert la porte à la participation d'un vaste ensemble d'acteurs extérieurs à l'État.
every country that we studied-primarily in Europe-opened the halls of power to participation by a wide array of non-state actors.

Éducation internationale- une plateforme pour le commerce et les investissements:« La prochaine génération d'entrepreneurs, de chercheurs et d'innovateurs aura besoin d'un vaste ensemble de compétences pour réussir
International education- a platform for trade and investment:"The next generation of Canada's entrepreneurs, researchers and innovators require a broad set of skills to succeed in

L'action internationale à mener pour remédier aux risques climatiques ne relève pas d'une seule et unique solution mais d'un vaste ensemble de mesures et de stratégies pouvant être appliquées simultanément.
The international effort to respond to the climate challenge will arise not from a single solution, but from a broad array of measures and strategies, which could be pursued simultaneously.

Le crédit demandé à cette rubrique(28 700 dollars) correspond aux services d'un consultant chargé d'une analyse approfondie d'un vaste ensemble de questions techniques pour lesquelles le secrétariat n'a pas les compétences voulues.
The resources required under this heading($28,700) would cover consultant services for the in-depth analysis of the wide range of technical issues on which the secretariat lacks sufficient expertise.

notamment des réformes législatives qui ont été entreprises et de l'adoption d'un vaste ensemble de mesures législatives.
including the legislative reforms that have been undertaken and the adoption of a range of legislative measures.

l'activisme de la société civile ont ouvert la voie à un certain nombre de développements positifs dans les relations internationales, dont l'interdiction de l'usage des mines terrestres, la constitution de tribunaux pénaux internationaux et l'inauguration d'un vaste ensemble d'initiatives coopératives destinées à éradiquer les maladies
civil society activism paved the way to a number of positive developments in international relations, including a ban on the use of landmines, the establishment of international criminal tribunals, and the initiation of a wide range of cooperative initiatives aimed at eradicating diseases