D'UN VASTE PROGRAMME in English translation

• of a comprehensive programme
• of a vast programme
• of an extensive programme
• of a broad programme
• of a wide-ranging programme
• a broad agenda
• of a broader agenda
• large-scale programme
• of a wider agenda

Examples of using D'un vaste programme in French and their translations into English

Elaboration par les départements ministériels concernés d'un vaste programme d'enseignement du civisme
The development by the relevant ministerial departments of an extensive programme to teach civics

Ce projet s'inscrit dans le cadre d'un vaste programme que le Gouvernement béninois a démarré au milieu des années 70 visant à doter les centres secondaires de services adéquats d'eau et d'électricité.
This project is part of a vast programme initiated by the Government of Benin in the mid 1970s, aimed at providing secondary centers with adequate water and electricity services.

Le Comité recommande que l'État partie mette à profit l'assistance technique pour l'élaboration et la mise en œuvre d'un vaste programme visant à l'application des recommandations susmentionnées ainsi que des dispositions de la Convention tout entière.
The Committee recommends that the State party avail itself of technical assistance in the development and implementation of a comprehensive programme aimed at the implementation of the above recommendations as well as the Convention as a whole.

Une des dimensions du processus démocratique a été représentée par l'élaboration et la mise en place d'un vaste programme d'éducation, qui s'adresse aux spécialistes et au grand public, dans le domaine des droits de l'homme.
One dimension of the democratic process has been reflected in the preparation and initiation of an extensive programme of education in human rights, addressed both to specialists and to the general public.

Cette étude a permis au PNUD de mettre au point un plan d'action qui servira de fondement à l'élaboration d'un vaste programme de participation des Égyptiennes aux décisions d'importance nationale.
Based on this study, UNDP has been working on developing a plan of action that will form the basis for the elaboration of a comprehensive programme for empowering Egyptian women to participate in the decision-making processes of the country.

à la promotion des droits de l'homme en Palestine se situe à l'intérieur d'un vaste programme d'activités entrepris par l'ONU afin d'épauler les autorités nationales palestiniennes
promotion of human rights in Palestine forms part of a wide-ranging programme of activities by the United Nations to support the Palestinian national authorities

d'un nouveau code des investissements et la mise en œuvre d'un vaste programme de privatisation des entreprises publiques.
notably the adoption of a new investment code and the implementation of a vast programme for the privatisation of public companies.

Pour que cette conférence puisse être organisée, il faut également convenir d'un vaste programme de travail qui inclue des questions liées à la sécurité régionale,
Holding the conference will also require agreement to discuss a broad agenda that includes regional security issues, verification, compliance

Le Comité recommande à l'État partie de mettre à profit l'assistance technique en vue de l'élaboration et de l'exécution d'un vaste programme visant à appliquer les dispositions de la Convention.
The Committee recommends that the State party avail itself of technical assistance in the development and implementation of a comprehensive programme aimed at the implementation of the Convention.

On a annoncé le lancement d'un vaste programme qui créera les conditions consensuelles nécessaires à l'organisation d'élections législatives, qui pourraient avoir lieu au cours du présent cycle de programmation.
Good governance A broad agenda has been announced that would create consensual conditions for the organization general elections, which may be held during this programme cycle.

Le cadre de coopération régionale s'inscrit dans le contexte d'un vaste programme de coopération régionale mené par les pays de la région de l'Asie et du Pacifique
The regional cooperation framework should be viewed as part of a broader agenda for regional cooperation being pursued by countries in the Asia

Le Comité recommande à l'État partie de recourir à la coopération et à l'assistance technique pour l'élaboration et l'exécution d'un vaste programme visant à mettre en œuvre les recommandations ci-dessus
The Committee recommends that the State party consider seeking cooperation and technical assistance in the development and implementation of a comprehensive programme aimed at the implementation of the above recommendations

Activités menées conjointement avec les comités nationaux de l'UNICEF et d'autres organismes pour faire progresser la réalisation des objectifs communs dans le cadre d'un vaste programme en faveur des enfants et faire mieux connaître la question des droits des enfants; et.
Joint advocacy with UNICEF National Committees and others to advance common objectives within a broad agenda for children and to raise the profile of children's rights; and.

Il a commencé l'exécution d'un vaste programme d'utilisation de la technologie spatiale à des fins pacifiques,
It had begun to implement a large-scale programme on the peaceful uses of space technology,

Les efforts déployés pour instaurer un système de soins universel dans la lutte contre le SIDA doivent être renforcés et considérés comme la composante d'un vaste programme de renforcement des systèmes de santé,
Efforts to leverage progress towards Universal Health Coverage for the AIDS response should be accelerated and understood as a component of a broader agenda of health system strengthening,

Elle a mené un projet soutenu par le PNUD sur l'utilisation des technologies de l'information et de la communication visant à émanciper les femmes dans le cadre d'un vaste programme visant à habiliter les femmes et lancé par le Gouvernement indien.
The organization has been running a project supported by UNDP on the use of information and communications technologies to empower women, within a large-scale programme to empower women by the Government of India.

Pyrenades est devenu une excellente option pour profiter des Pâques dans la Val d'Aran avec la famille et les amis, en contact avec la nature et profiter d'un vaste programme d'activités gratuites.
Pyrenades has become an excellent option to enjoy Easter in the Val d'Aran with family and friends, contact with nature and enjoying an extensive program of free activities.

Cette stabilité macroéconomique a été obtenue grâce à la mise en œuvre d'un vaste programme de réformes économiques et financières par le Gouvernement du général Lansana Conté, dès l'avènement de la deuxième République en 1984.
This performance was possible thanks to a vast programme of economic and financial reform undertaken by the Government of General Lansana Conté since the beginning of the Second Republic in 1984.

Cette étude est une partie d'un vaste programme qui comprend 2-D
This study is a part of an extensive program which includes 2-D

Lancement par le gouvernement de l'Union, en mai 1996, d'un vaste programme de protection des droits de l'homme et d'action en faveur de ces droits, intitulé le Programme
Launching of a broad programme for protection and promotion of human rights by the Federal Government in May 1996,