DÈS L'ARRIVÉE in English translation

• upon arrival
• when
• came
• as soon as they arrive
• when arriving
• onset
• as soon as you arrive

Examples of using Dès l'arrivée in French and their translations into English

Dès l'arrivée au stade, on peut déjà sentir l'effervescence de l'évènement.
When arriving at the stadium, we can already feel the effervescency of the event.

notamment, les démarches à accomplir dès l'arrivée et durant votre parcours d'intégration.
the steps to take as soon as you arrive and throughout your integration process.

Beaucoup de déportés étaient selectionnés dès l'arrivée et envoyés dans les chambres à gaz.
Many were selected as soon as they arrived and were sent to be gassed.

Une solution pour diminuer ce temps de cycle est d'utiliser un détecteur de phase qui arrête l'aspiration dès l'arrivée de liquide à l'embout.
A solution to decrease this cycle time is to use a phase detector which stops the aspiration as soon as the uid comes to the adapter.

Tout séjour est payable dès l'arrivée par VISA, Master Card,
Any stay is payable as of arrival by VISA, MASTER CARD,

Dès l'arrivée d'Emilio Gabaglio à la tête de la CES,
Upon the arrival of Emilio Gabaglio at the head of the ETUC,

Le Président du tribunal pénal doit interroger l'accusé dès l'arrivée de ce dernier(art. 263);
Under article 263, the president of the criminal court must question the accused on arrival;

Dès l'arrivée à Baltimore, le colonel Brown ordonne le chargement des armes des régiments
Upon arriving in Baltimore, Col. Brown ordered the Regiments' weapons to be loaded

Mais dès l'arrivée des paysans, le tocsin fut sonné
But from the arrival of the farmers, the alarm bell was sounded

Dès l'arrivée en cave d'affinage, les fromages sont brossés
Upon arriving at the maturing cellar, the cheeses are then brushed

Dès l'arrivée de Michael Scofield à Fox River,
Upon the arrival of Michael Scofield(Wentworth Miller)

La visite guidée dès l'arrivée qui comprend le marché central
Upon arrival start sightseeing tour in Osh: visit the Central bazaar

Les pistes ferment dès l'arrivée des premières neiges qui surviennent généralement en septembre,
Trails close as soon as the first snows arrive, which usually occur in September,

Dès l'arrivée du premier octet en provenance de l'origine, CloudFront commence à retransmettre les fichiers à l'utilisateur.
As soon as the first byte arrives from the origin, CloudFront begins to forward the files to the user.

Vers 10h30 notre cœur commençait à battre dès l'arrivée de Wanda, un bébé wombat.
Around 10.30am our heart started to beat with the arrival of Wanda, the baby wombat.

Vous serez averti par SMS et e-mail dès l'arrivée du colis dans le point relais.
You will be notified by SMS and e-mail as soon as the arrival of the parcel in the relay point.

Les premières informations transmises dès l'arrivée de la personne permettront de l'atteindre et de la soutenir de façon ciblée dans son intégration.
The first information transmitted the time of arrival of the person concerned will enable that person to be reached and supported in targeted fashion for the purposes of his/her integration.

Dès l'arrivée du deuxième enfant, les parents devront gérer cette nouvelle catégorie de relations humaines.
With the arrival of a second child, parents have to handle a new category of human relationships.

Dès l'arrivée à Ashdod, les autorités israéliennes ont entrepris de faire signer aux passagers certains documents qu'elles considéraient comme constituant un aveu d'entrée illégale en Israël.
On arrival in Ashdod, attempts were made to get passengers to sign certain documents which passengers understood to be a confession of illegal entry into Israel.

La formation du personnel de la Commission électorale nationale a commencé dès l'arrivée des conseillers de la Commission, en août 2008.
Training of the National Elections Commission staff commenced after the arrival of the National Elections Commission advisers in August 2008.