Examples of using Déjà vue in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
On l'a déjà vue à l'œuvre.
We have already seen it.Giuseppe, déjà vue, bien soignée.
Giuseppe already look. Well treated.Bien sûr, vous l'avez déjà vue?
Sure, and you have already seen it?Je ne sais pas si je lai déjà vue.
I don't know that I have ever seen the girl.Tu l'avais déjà vue alors.
Then you had a déjà vu.Je l'ai déjà vue.
I have seen it before.J'ai l'impression de l'avoir déjà vue.
I feel to have déjà view.Il s'agit de la version kaki déjà vue ici.
This is the khaki version of already seen.Je vous ai déjà vue.
But I have seen you before.Vous l'aviez déjà vue.
You have seen it before.Je pensais juste que tu l'avais peut-être déjà vue.
I just thought maybe you would seen it before.Je l'ai déjà vue.
I have seen this before.Je crois l'avoir déjà vue.
I may have seen this before.Aucune que nous ayons déjà vue.
Où t'ai-je déjà vue?
Where have I met you before?Je vous ai déjà vue?
When have I ever met you?Vous l'avez déjà vue?
You have seen this before?Je ne vous ai pas déjà vue?
Hey… haven't I seen you before?Mais ce sont tous déjà vue.
But these are all déjà vue.L'ai-je déjà vue?
Have I seen it before?
